Casatorie cu un cetatean thailandez

Am o problema. Vreau sa ma casatoresc cu logodnica mea Thailandeza in Romania. Ea a adus toate actele necesare, legalizate si supra legalizate. Problema este ca si-a schimbat prenumele de la nastere de 2 ori. Are si acele inregistrari de schimbare de prenume traduse si supralegalizate. Mi se spune de la primarie ca in Romania legea spune ca daca prenumele din certificatul de nastere nu corespunde cu numele din pasaport nu te poti casatori? Mie mi se pare o aberatie ca nu ni se accepta schimbarile de nume supralegalizate de Ministerul Afacerilor Externe din Thailanda + Ambasada Romaniei + MAE. Ni se cere sa obtinem de la Ambasada Thailande in Bucuresti o adeverinta cum ca nu i s-a mai eliberat alt certificat de nastere. Am sunat la Ambasada si au fost foarte surprinsi. Nu s-au mai confruntat cu asemenea situatie, parandu-le si dansilor o aberatie. Va rog, daca putei sa ma ajutati cu ce e de facut? Viitoarea sotie are viza numai pe 25 de zile si s-ar putea sa nu fie timp.