recuperare suma platita de 2 ori?

Buna ziua. Am avut un credit la un IFN si pentru ca desi am platit mai mult creditorul nu a vrut sa-mi puna la dispozitie un fisier cu platile facute. In acest caz nu am mai platit si am fost executata silit . La proces am depus o chitanta cu o suma de 200 lei care nu aparea la ei Mentionez ca suma de 200 lei a fost initial retrasa din contul meu de creditor prin debitare card, dar in aceeasi zi eu am facut si o plata cash. Aceasta plata cash nu apare la ei decat plta prin debitare. Pana la judecarea cererii mi s-au retinut toti banii datorati prin poprire. Am solicitat atunci judecatorului sa constate ca creanta nu este certa tocmai ca nu este si suma respectiva inregistrata ca plata dar si sa mi-o vireze inapoi. Cu toate acestea judecatorul a spus ca nu poate lua nici o decizie ca nu am cerut expertiza contabila. Chiar este necesara expertiza contabila in cazul in care depui o chitanta care nu apare la creditor? Si daca in apel se mentine aceeasi sentinta , mai pot recupera cumva acea suma daca plata a fost facuta in 03.02.2017? Multumesc.