Sunt cetățean român, locuiesc în prezent în Salzburg, Austria, ...

Sunt cetățean român, locuiesc în prezent în Salzburg, Austria, împreună cu soțul meu algerian. Doresc să înregistrez certificatul de căsătorie american în România și mi s-a solicitat să furnizez următoarele documente:

1. **Declarație (apostilată sau supralegalizată, după caz) din partea ambilor soți privind numele de familie după căsătorie**: Documentul trebuie tradus în limba română și autentificat de un notar public.
2. **Declarație de autenticitate (apostilată sau supralegalizată, după caz) din partea ambilor soți privind legea aplicabilă căsătoriei**: Documentul trebuie tradus în limba română și autentificat de un notar public.
3. **Declarație din partea ambilor soți că certificatul de căsătorie nu a fost solicitat pentru transcriere în străinătate**: Documentul trebuie tradus în limba română și autentificat de un notar public.

Aș dori să știu următoarele:

- Ce sunt exact aceste documente și cum pot să le obțin?
- Sunt aceste documente necesare și pentru soțul meu algerian sau doar pentru mine, ca cetățean român?

Vă mulțumesc pentru cooperare și ajutor.

Cu stimă