Instructiuni de aplicare a Regulamentelor CEE nr. 1408/1971 si 574/1972 - regimuri de securitate aplicate salariatilor care se deplaseaza in interiorul Comunitatii

Instructiunile au fost publicate in Monitorul Oficial, Partea I nr. 42 din 18.01.2008. 

CAPITOLUL I
Dispozitii generale

Art. 1. - (1) Beneficiaza de prevederile Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare, in conditiile legislatiei romane, urmatoarele categorii de persoane:
a) salariatii si lucratorii independenti care au resedinta intr-un stat membru al Uniunii Europene, inclusiv lucratorii frontalieri, care desfasoara o activitate salariala sau independenta intr-un stat membru si care isi exercita dreptul la libera circulatie in interiorul Uniunii Europene, denumiti in continuare lucratori migranti;
b) lucratorii migranti aflati in somaj, ca urmare a unei activitati salariale sau independente desfasurate intr-un stat membru;
c) titularii de pensie care au copii in intretinere.
(2) Conform Deciziei Comisiei administrative a Comunitatii Europene pentru securitatea sociala a lucratorilor migranti nr. 207/2006, se considera lucratori migranti si persoanele aflate in una dintre situatiile urmatoare:
a) persoana care intrerupe activitatea din motiv de boala si maternitate, accidente de munca sau boli profesionale si care are dreptul la prestatii sau indemnizatii aferente acestor perioade;
b) persoana care se afla in somaj si beneficiaza de indemnizatia aferenta;
c) persoana care se afla in concediu de odihna, in greva sau beneficiaza de prestatii prevazute de actele normative cu caracter special care reglementeaza disponibilizarile colective;
d) persoana care se afla in concediu pentru cresterea copilului.
(3) In scopul aplicarii prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare se vor lua in considerare definitiile prevazute la art. 1 din Regulament, precum si prevederile legislatiei romane in vigoare.
(4) Membru de familie are sensul definit de legislatia pe care o aplica institutia competenta, conform art. 1 lit. f) din Regulament.
(5) Termenul resedinta semnifica locul de sedere obisnuit, fiind definit in legislatia romana in vigoare, dupa caz, drept domiciliu, resedinta, rezidenta sau rezidenta permanenta.
Art. 2. - (1) Persoanele prevazute la art. 1 alin. (1) pot beneficia, in baza legislatiei romane, de urmatoarele prestatii familiale:
a) alocatia de stat pentru copii;
b) indemnizatia pentru cresterea copilului sau, dupa caz, stimulentul lunar;
c) indemnizatiile lunare pentru cresterea copilului cu handicap.
(2) Stabilirea dreptului la prestatiile familiale prevazute la alin. (1) si plata acestora se realizeaza conform prevederilor legislatiei romane in vigoare, precum si prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare.
Art. 3. - (1) In baza prevederilor anexei nr. 1 la Regulamentul de aplicare, Ministerul Muncii, Familiei si Egalitatii de Sanse reprezinta autoritatea competenta responsabila de toate regimurile de securitate sociala, cu exceptia celor din domeniul sanatatii, si organismul de legatura in domeniul prestatiilor familiale.
(2) Institutiile competente la nivel teritorial in ceea ce priveste plata prestatiilor familiale prevazute la art. 2 sunt urmatoarele:
a) directiile de munca si protectie sociala judetene, respectiv a municipiului Bucuresti, denumite in continuare directii teritoriale;
b) directiile generale de asistenta sociala si protectia copilului judetene, respectiv ale sectoarelor municipiului Bucuresti, denumite in continuare directii de asistenta sociala teritoriale;
c) unitatile si institutiile de invatamant primar si secundar, denumite in continuare unitati scolare.
(3) In aplicarea prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare, directiile teritoriale au urmatoarele atributii:
a) informeaza persoanele interesate cu privire la drepturile la prestatii familiale in baza Regulamentului si a Regulamentului de aplicare si pun la dispozitia acestora formularele necesare;
b) primesc cererile persoanelor aflate in situatiile prevazute la art. 1 alin. (1);
c) stabilesc dreptul la prestatiile familiale prevazute la art. 2 alin. (1), conform prevederilor legislatiei romane in vigoare si in baza prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare;
d) efectueaza plata prestatiilor familiale prevazute la art. 2 alin. (1), conform prevederilor legislatiei romane in vigoare;
e) transmit dosarele intocmite ale lucratorilor migranti catre alte institutii competente cu plata prestatiilor familiale, dintre cele prevazute la art. 3 alin. (2), in cazul in care nu au responsabilitati in efectuarea platii prestatiilor familiale pentru anumite categorii de beneficiari;
f) transmit lucratorilor migranti care isi desfasoara activitatea in Romania deciziile de deschidere a dreptului la prestatiile familiale pentru care se efectueaza plata, conform modelului prevazut de legislatia romana in vigoare;
g) comunica, direct sau prin intermediul organismului de legatura, cu institutiile competente cu acordarea prestatiilor familiale din alte state membre, prevazute in anexa nr. 2 la Regulamentul de aplicare;
h) solicita informatii, prin intermediul formularelor europene sau prin adrese, cu privire la persoanele prevazute la art. 1 alin. (1) de la institutiile competente cu acordarea prestatiilor familiale din alte state membre;
i) completeaza formularele europene in partea B pentru lucratorii migranti care isi desfasoara activitatea in alte state membre, la solicitarea institutiilor competente din alte state membre sau la solicitarea directa a lucratorilor migranti;
j) transmit informatii prin intermediul formularelor europene sau prin adrese, la solicitarea persoanelor prevazute la art. 1 alin. (1) sau a institutiilor competente cu acordarea prestatiilor familiale din alte state membre;
k) comunica compartimentului sumele care trebuie recuperate de la institutiile competente din alte state membre care ar fi trebuit sa plateasca prestatiile familiale pentru o anumita perioada;
l) primesc solicitari din partea compartimentului in vederea retinerii de la beneficiari, conform procedurilor legale in vigoare, a sumelor datorate institutiilor competente din alte state membre care au efectuat plata pentru o anumita perioada;
m) solicita si primesc informatii de la oficiile de stare civila ale autoritatilor administratiei publice locale sau de la compartimentele de stare civila din cadrul serviciilor publice comunitare de evidenta a persoanelor, de la inspectoratele scolare teritoriale, de la inspectoratele teritoriale de munca sau, dupa caz, de la casele judetene de pensii, respectiv a municipiului Bucuresti, de la directiile de asistenta sociala teritoriale, precum si de la alte institutii care au responsabilitati in completarea formularelor europene, conform specificatiilor prevazute in anexa nr. 3 la instructiuni;
n) realizeaza evidenta financiar-contabila la nivel teritorial a drepturilor stabilite pentru lucratorii migranti, precum si a platilor efectuate;
o) orice alte atributii care decurg din prezentele instructiuni.
(4) In aplicarea prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare, directiile de asistenta sociala teritoriale au urmatoarele atributii:
a) pun la dispozitia directiilor teritoriale informatiile necesare in vederea completarii formularului E411 si, dupa caz, a altor formulare europene pentru persoanele prevazute la art. 1 alin. (1), in termen de 10 zile lucratoare de la primirea solicitarii;
b) stabilesc dreptul si efectueaza plata prestatiilor familiale prevazute la art. 2 alin. (1) pentru persoanele prevazute la art. 1 alin. (1), conform prevederilor legislatiei romane in vigoare si in baza dosarelor transmise de catre directiile teritoriale;
c) completeaza partea B a formularului E407 sau desemneaza organismul responsabil de completarea acestui formular, in situatia lucratorilor migranti care isi desfasoara activitatea in alte state membre, la solicitarea directiilor teritoriale sau la solicitarea directa a persoanei;
d) comunica directiilor teritoriale deciziile privind acordarea, respingerea, suspendarea, modificarea si incetarea dreptului la prestatii familiale, precum si pe cele referitoare la recuperarea debitelor;
e) comunica directiilor teritoriale cazurile in care se solicita efectuarea platilor in alte state membre, precum si cazurile de recuperare sau decontare a platilor necuvenite;
f) transmit lucratorilor migranti care isi desfasoara activitatea in Romania deciziile prevazute la lit. d), conform modelului prevazut de legislatia romana in vigoare;
g) orice alte atributii prevazute de prezentele instructiuni.
(5) In aplicarea prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare, unitatile scolare au urmatoarele atributii:
a) pun la dispozitia directiilor teritoriale informatiile necesare in vederea completarii formularului E411 si, dupa caz, a altor formulare europene pentru persoanele indreptatite prevazute la art. 1 alin. (1), in termen de 10 zile lucratoare de la primirea solicitarii; 
#PAGEBREAK#
b) stabilesc dreptul si efectueaza plata prestatiilor familiale prevazute la art. 2 alin. (1) pentru persoanele prevazute la alin. (1), conform prevederilor legislatiei romane in vigoare si in baza dosarelor transmise de catre directiile teritoriale;
c) completeaza partea B a formularului E402, la solicitarea directiilor teritoriale, in situatia lucratorilor migranti care isi desfasoara activitatea in alte state membre sau la solicitarea directa a persoanei;
d) comunica directiilor teritoriale deciziile privind acordarea, respingerea, suspendarea, modificarea si incetarea dreptului la prestatii familiale, precum si pe cele referitoare la recuperarea debitelor;
e) comunica compartimentului cazurile de efectuare a platilor in alte state membre, precum si cazurile de recuperare sau decontare a platilor necuvenite;
f) transmit lucratorilor migranti care isi desfasoara activitatea in Romania deciziile prevazute la lit. d), conform modelului prevazut de legislatia romana in vigoare;
g) orice alte atributii prevazute de prezentele instructiuni.
(6) In aplicarea prevederilor Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare, autoritatile administratiei publice locale, prin oficiul de stare civila sau, dupa caz, compartimentul de stare civila din cadrul serviciului public comunitar de evidenta a persoanelor de la resedinta solicitantului, au urmatoarele atributii:
a) pun la dispozitia directiilor teritoriale informatiile necesare in vederea completarii formularelor europene pentru persoanele prevazute la art. 1 alin. (1), in termen de 10 zile lucratoare de la primirea solicitarii;
b) completeaza partea B a formularului E401, la solicitarea directiilor teritoriale, a unei institutii competente cu plata prestatiilor familiale din alt stat membru sau la solicitarea directa a persoanei.
(7) In situatia in care datele transmise de catre alte state membre cu privire la lucratorii migranti si la membrii familiilor acestora sunt incomplete si nu permit identificarea persoanelor, Ministerul Internelor si Reformei Administrative pune la dispozitia compartimentului informatiile necesare.
(8) In cazul cetatenilor straini care au resedinta in Romania, Oficiul Roman pentru Imigrari din cadrul Ministerului Internelor si Reformei Administrative, prin structurile sale judetene, reprezinta institutia responsabila de completarea formularului E401, partea B, pentru aceasta categorie de persoane.
(9) In vederea completarii formularelor E 405 si E 411, directiile teritoriale solicita date si informatii de la inspectoratele teritoriale de munca, casele judetene de pensii, respectiv a muncipiului Bucuresti si, dupa caz, de la inspectoratele scolare judetene, respectiv al municipiului Bucuresti, aceste institutii avand obligatia transmiterii datelor si informatiilor in termen de 10 zile lucratoare de la data primirii solicitarii.
(10) Institutiile prevazute la alin. (9), la solicitarea directiilor teritoriale, transmit acestora toate datele necesare in vederea completarii formularelor E 405 sau E411, dupa caz.
(11) In vederea completarii formularelor E404 si E406, directiile teritoriale colaboreaza cu autoritatile de sanatate publica judetene in vederea identificarii medicului de familie al copiilor lucratorului migrant care are resedinta in Romania si care isi desfasoara activitatea in alt stat membru.

CAPITOLUL II
Drepturile lucratorilor migranti la prestatii familiale in Romania

SUBCAPITOLUL I
Prestatii familiale pentru lucratorii migranti
si lucratorii migranti aflati in somaj

SECÞIUNEA 1
Stabilirea dreptului la prestatii familiale Art. 4. - (1) Orice lucrator migrant care desfasoara o activitate salariala sau independenta in Romania, conform prevederilor legale in vigoare, are dreptul la prestatii familiale in Romania.
(2) Prestatiile familiale pentru lucratorii migranti care desfasoara o activitate in Romania, precum si pentru lucratorii migranti aflati in somaj pe teritoriul Romaniei sunt acordate de catre institutiile competente prevazute la art. 3 alin. (2), in conditiile stabilite de legislatia romana.
Art. 5. - (1) Pentru a beneficia de prestatiile familiale prevazute la art. 2 alin. (1), lucratorii migranti prevazuti la art. 4 depun o cerere la directia teritoriala in a carei raza teritoriala si-au stabilit resedinta, conform prevederilor art. 86 paragraful 1 si ale art. 88 din Regulamentul de aplicare.
(2) Cererea prevazuta la alin. (1) se intocmeste potrivit modelului prevazut de legislatia romana in vigoare si este insotita de o solicitare suplimentara de informatii cu privire la membrii familiei lucratorului migrant, solicitare prevazuta in anexa nr. 1 la instructiuni.
(3) Cererea este insotita de alte documente justificative, conform legislatiei romane in vigoare.
Art. 6. - (1) In aplicarea dispozitiilor art. 86 paragraful 2 din Regulamentul de aplicare, cererea prevazuta la art. 5 este insotita de formularul E 401 "Atestat privind componenta familiei in vederea acordarii prestatiilor familiale", denumit in continuare formularul E 401, completat la partea B de catre institutia competenta in materie de stare civila de la locul de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului migrant.
(2) Daca lucratorii migranti prevazuti la art. 4 care au formulat o cerere de acordare a prestatiilor familiale nu prezinta formularul E 401 completat in partea B, directiile teritoriale completeaza partea A a acestuia si il transmit institutiei sau autoritatii competente in materie de stare civila a statului de resedinta al membrilor de familie ai lucratorilor migranti.
Art. 7. - (1) In cazul solicitarii indemnizatiei pentru cresterea copilului sau, dupa caz, a stimulentului lunar, lucratorii migranti trebuie sa prezinte directiilor teritoriale atat formularul E 401, cat si formularul E 405 "Atestat privind totalizarea perioadelor de asigurare, de angajare sau de activitate independenta realizate in cadrul legislatiei la care a fost supus anterior", denumit in continuare formularul E 405, completat in partea B de catre institutia competenta care a acordat anterior prestatiile familiale.
(2) Formularul E 405 poate fi inlocuit de o copie a formularului E 104 privind totalizarea perioadelor de asigurare in materie de boala, denumit in continuare formularul E 104, emis de institutia de asigurare in caz de boala din statul membru de resedinta al lucratorilor prevazuti la art. 4.
(3) Daca lucratorii migranti nu prezinta formularul E 405 sau o copie a formularului E 104, directiile teritoriale se vor adresa, fie direct, fie prin intermediul organismului de legatura, uneia dintre institutiile mentionate la art. 42 alin. (3), completand partea A a formularului E405 sau utilizand formularul E001 privind schimbul de informatii, denumit in continuare formularul E 001.
Art. 8. - Cererea prevazuta la art. 5 alin. (1) este insotita, dupa caz, de alte formulare europene, prevazute la art. 38-47, in functie de situatia familiala sau profesionala a fiecarei persoane prevazute la art. 4.
Art. 9. - (1) Directiile teritoriale stabilesc dreptul la prestatii familiale conform prevederilor legislatiei romane in vigoare si pe baza formularelor europene completate, aplicand prevederile art. 13-17a din Regulament si tinand cont de urmatoarele reguli de baza:
a) indiferent de statul membru de resedinta al lucratorului migrant prevazut la art. 4 si al membrilor familiei sale, acesta are dreptul la prestatiile familiale prevazute de legislatia statului membru in care isi desfasoara activitatea;
b) perioadele de asigurare, de activitate salariala sau independenta realizate intr-un alt stat membru sunt totalizate si sunt luate in considerare la stabilirea dreptului la prestatii familiale.
(2) Directiile teritoriale intocmesc dosarul lucratorilor migranti care solicita prestatii familiale si, dupa caz, transmit aceste dosare la celelalte institutii competente cu plata acestor prestatii, prevazute la art. 3 alin. (2), in vederea deschiderii dreptului.
(3) Daca din analiza dosarului directia teritoriala constata lipsa unor date sau documente care impiedica stabilirea dreptului si/sau punerea in plata, poate cere solicitantului sau institutiilor/autoritatilor/angajatorilor romani ori, dupa caz, institutiilor competente din alte state membre informatii suplimentare, folosind formularele europene sau alte documente.
Art. 10. - (1) In baza prevederilor art. 72 din Regulament, la stabilirea dreptului la indemnizatia pentru cresterea copilului sau, dupa caz, la stimulentul lunar, in conditiile legislatiei romane, directiile teritoriale iau in considerare si perioadele de activitate salariala sau independenta realizate intr-un alt stat membru. 
#PAGEBREAK#
(2) Perioadele prevazute la alin. (1) sunt cele comunicate de catre institutiile competente din statele membre in care au fost realizate, prin intermediul formularului E405.
(3) In cazul in care la analiza dosarului sau pe perioada acordarii dreptului la prestatii familiale directia teritoriala constata lipsa de la dosar a unor informatii sau documente, aceasta poate, prin personalul propriu sau prin serviciile publice/compartimentele de asistenta sociala de la primarii, sa efectueze anchete sociale prin care sa constate situatia de fapt a solicitantului in raport cu drepturile cerute si sa dispuna dupa caz.
(4) Prevederile alin. (3) se aplica si in cazul unor petitii din partea solicitantului sau, dupa caz, a beneficiarului ori al unor reclamatii din partea unor persoane sau institutii privind acordarea dreptului.

SUBSECÞIUNEA 1
Drepturile lucratorilor migranti Art. 11. - (1) Lucratorul migrant care desfasoara o activitate in Romania are dreptul, pentru membrii sai de familie care isi au resedinta pe teritoriul altui stat membru, la prestatiile familiale din Romania, prevazute la art. 2 alin. (1), ca si cum acestia si-ar avea resedinta pe teritoriul tarii noastre.
(2) Daca membrii familiei lucratorului prevazut la alin. (1) primesc prestatii familiale in baza legislatiei din tara de resedinta a acestora, fara ca acestia sa desfasoare o activitate salariala sau independenta, in aceeasi perioada in care lucratorul migrant primeste prestatii familiale pentru acelasi membru de familie din partea statului roman, dreptul la prestatiile familiale din statul membru in care isi au resedinta membrii familiei acestuia se suspenda.
(3) In situatia prevazuta la alin. (2), daca valoarea prestatiilor familiale platite de statul membru de resedinta este mai mare decat cea prevazuta de statul roman, atunci statul membru de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului migrant are obligatia de a plati diferenta dintre nivelul cuantumului prestatiilor acordate de statul roman si nivelul cuantumului prestatiilor platite pe teritoriul acestui stat.
(4) Daca o cerere de prestatii nu este depusa in statul membru pe teritoriul caruia membrii de familie ai lucratorului migrant isi au resedinta, directiile teritoriale stabilesc dreptul la prestatiile familiale ca si cum aceste prestatii ar fi acordate de primul stat membru.
Art. 12. - (1) In cazul in care in statul membru de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului migrant prevazut la art. 11 alin. (1) unul dintre membrii de familie ai acestuia incepe o activitate salariala sau independenta, statul competent cu acordarea prestatiilor familiale devine statul membru de resedinta, iar dreptul la prestatiile familiale pe teritoriul statului roman se suspenda.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), daca valoarea prestatiilor familiale platite de statul roman este mai mare decat cea prevazuta de statul membru in care isi au resedinta membrii familiei lucratorului migrant, atunci statul roman are obligatia de a plati diferenta.
Art. 13. - (1) Lucratorul migrant care desfasoara in aceeasi perioada activitati salariale sau independente in doua state membre, dintre care una in statul membru in care isi au resedinta membrii familiei acestuia si cealalta in statul roman, beneficiaza de prestatii familiale conform legislatiei statului membru in care membrii familiei acestuia isi au resedinta.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), daca valoarea prestatiilor familiale platite de statul roman este mai mare decat cea prevazuta de statul membru in care isi au resedinta membrii familiei lucratorului migrant, atunci statul roman are obligatia de a plati diferenta.
Art. 14. - In cazul in care lucratorul migrant desfasoara in acelasi timp o activitate salariala in doua sau mai multe state membre, dintre care una in statul roman, si niciunul dintre statele de angajare nu reprezinta statul in care isi au resedinta membrii familiei acestuia, atunci statul care acorda cel mai mare cuantum al prestatiilor familiale devine statul competent cu acordarea prestatiilor, iar plata acestora este impartita in mod egal intre statele implicate, cu respectarea legislatiei fiecarui stat.
Art. 15. - In cazul in care lucratorul migrant desfasoara in acelasi timp o activitate salariala intr-un stat membru si o alta activitate independenta in alt stat membru si niciunul dintre statele de angajare nu reprezinta statul in care isi au resedinta membrii familiei acestuia, atunci statul competent cu acordarea prestatiilor familiale se stabileste conform prevederilor art. 14c din Regulament si ale anexei VII la Regulament.
Art. 16. - (1) Prevederile art. 4-15 se aplica in mod corespunzator si lucratorului frontalier, asa cum este definit la art. 1 lit. b) din Regulament.
(2) In cazul lucratorului detasat, se aplica legislatia statului in care este incadrat in munca, conform art. 14 paragraful 1 din Regulament.

SUBSECÞIUNEA a 2-a
Drepturile lucratorilor migranti aflati in somaj Art. 17. - (1) Lucratorul migrant aflat in somaj ca urmare a unei activitati salariale sau independente desfasurate in Romania si care beneficiaza de indemnizatie de somaj potrivit legislatiei romane are dreptul, pentru membrii familiei sale care isi au resedinta pe teritoriul unui alt stat membru, la prestatiile familiale prevazute la art. 2 alin. (1), ca si cum acestia si-ar fi avut resedinta pe teritoriul statului roman.
(2) Daca membrii familiei lucratorului prevazut la alin. (1) primesc prestatii familiale in baza legislatiei din tara de resedinta a acestora, fara ca acestia sa desfasoare o activitate salariala sau independenta, in aceeasi perioada in care lucratorul migrant primeste prestatii familiale pentru acelasi membru de familie din partea statului roman, dreptul la prestatiile familiale din statul membru in care au resedinta membrii familiei acestuia se suspenda.
(3) In situatia prevazuta la alin. (2), daca valoarea prestatiilor familiale platite de statul membru este mai mare decat cea prevazuta de statul roman, atunci statul membru in care au resedinta membrii familiei lucratorului migrant aflat in somaj are obligatia de a plati diferenta dintre cuantumul prestatiilor acordate de statul roman si cuantumul prestatiilor platite pe teritoriul acestui stat.
Art. 18. - (1) In cazul in care in statul membru de resedinta al lucratorului migrant aflat in situatia prevazuta la art. 17 alin. (1) unul dintre membrii de familie ai acestuia incepe o activitate salariala sau independenta, statul competent cu acordarea prestatiilor familiale devine statul membru de resedinta, iar dreptul la prestatiile familiale pe teritoriul statului roman se suspenda.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), daca valoarea prestatiilor familiale platite de statul roman este mai mare decat cea prevazuta de celalalt stat membru, respectiv de statul membru in care isi au resedinta membrii familiei lucratorului migrant aflat in somaj, atunci statul roman are obligatia de a plati diferenta. 
#PAGEBREAK#
(3) In cazul in care unul dintre membrii de familie ai lucratorului migrant aflat in situatia prevazuta la art. 17 alin. (1) incepe o activitate salariala sau independenta in alt stat membru, institutia competenta din statul membru a carui legislatie prevede cuantumul cel mai mare al prestatiilor va acorda integral prestatiile familiale. Institutia competenta din celalalt stat membru ii va rambursa jumatate din acest cuantum, in limita cuantumului prevazut de legislatia acestui din urma stat.
Art. 19. - (1) Lucratorul migrant aflat in somaj ca urmare a unei activitati salariale sau independente desfasurate in Romania, care se intoarce pe teritoriul statului membru in care isi au resedinta membrii familiei sale si care beneficiaza de prestatii de somaj din partea acestui stat, are dreptul la prestatiile familiale potrivit legislatiei statului de resedinta, ca si cum ar fi facut obiectul acestei legislatii pe durata desfasurarii ultimei sale activitati.
(2) Prestatiile familiale pentru lucratorul migrant aflat in somaj prevazut la alin. (1) sunt acordate de catre institutia competenta de la locul de resedinta.

SECÞIUNEA a 2-a
Procedura de plata a prestatiilor familiale

Art. 20. - (1) Pentru persoanele prevazute la art. 4, prestatiile familiale sunt platite direct de catre institutiile competente prevazute la art. 3 alin. (2), conform anexei nr. 6 la Regulamentul de aplicare, in contul bancar deschis de acestia la o unitate bancara din Romania.
(2) In aplicarea prevederilor art. 75 paragraful 2 din Regulament, prestatiile familiale pot fi platite, prin compartiment, direct persoanei care are efectiv in grija membrii familiei lucratorului migrant, la cererea si prin intermediul institutiilor de la locul de resedinta al acestora, prevazute in anexa nr. 4 la Regulamentul de aplicare, denumite in continuare institutii de resedinta.
(3) In situatia prevazuta la alin. (2), plata prestatiilor familiale catre lucratorul migrant se suspenda, iar compartimentul efectueaza plata acestora in contul deschis la o unitate bancara din statul de resedinta al membrilor de familiei ai lucratorului migrant, inclusiv pentru perioada suspendarii.
(4) Daca prestatiile familiale pot sau trebuie sa fie platite persoanei fizice ori juridice prevazute la alin. (2), lucratorul migrant sau institutiile de resedinta prezinta in sprijinul cererii sale date despre persoana careia urmeaza sa i se plateasca prestatiile familiale, precum numele, prenumele si adresa completa ale acesteia.
Art. 21. - Lucratorii migranti prevazuti la art. 4 au obligatia de a informa institutiile competente din Romania cu privire la urmatoarele modificari aparute in situatia lor familiala sau profesionala, in termen de 30 de zile de la data aparitiei acestora:
a) orice schimbare privind situatia sau numarul membrilor familiei, care ar putea modifica dreptul la prestatiile familiale;
b) orice schimbare sau transfer de resedinta a membrilor de familie;
c) orice activitate profesionala desfasurata in alt stat membru sau in statul membru de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului migrant;
d) orice schimbare in situatia profesionala a lucratorului migrant.

SUBCAPITOLUL II
Prestatii familiale pentru titularii de pensie
care au copii in intretinere

SECÞIUNEA 1
Stabilirea dreptului la prestatii familiale

Art. 22. - (1) Prestatiile familiale pentru titularii de pensie care au copii in intretinere, denumiti in continuare titulari de pensie, sunt acordate in conditiile stabilite de legislatia romana in vigoare de catre institutiile competente din Romania.
(2) Pentru a putea beneficia de prestatiile familiale prevazute la art. 2 alin. (1), titularii de pensie depun cererea conform prevederilor art. 90 din Regulamentul de aplicare, dupa cum urmeaza:
a) la institutia locului de resedinta, in situatia in care solicitantul are resedinta in alt stat membru;
b) la directia teritoriala, in situatia in care solicitantul are resedinta pe teritoriul Romaniei.
(3) Institutia prevazuta la alin. (2) lit. a) transmite cererea institutiei competente din Romania, indicand data la care a fost formulata cererea. Aceasta data va fi considerata ca data de inregistrare a cererii.
(4) Cererea prevazuta la alin. (2) se intocmeste potrivit modelului prevazut de legislatia romana in vigoare si este insotita de o solicitare suplimentara de informatii cu privire la membrii familiei lucratorului migrant, prevazuta in anexa nr. 1 la instructiuni, fiind insotita in mod obligatoriu de formularul E 401 sau E 405 ori, dupa caz, de alte formulare europene.
Art. 23. - (1) Daca institutia competenta din Romania constata ca solicitantul nu indeplineste conditiile de acordare a prestatiilor conform legislatiei romane in vigoare, atunci cererea impreuna cu toate documentele justificative sunt transmise institutiei din statul membru la a carui legislatie a fost supusa persoana in cauza perioada cea mai lunga de timp.
(2) Formularele E 401, E 405, precum si alte formulare europene, dupa caz, sunt transmise impreuna cu cererea institutiei prevazute la alin. (1), direct sau prin intermediul organismului de legatura.
Art. 24. - (1) In vederea stabilirii dreptului la prestatii familiale, institutiile competente aplica prevederile art. 13-17a din Regulament.
(2) Titularii de pensie ale caror drepturi la pensie sunt datorate doar de catre statul roman sunt indreptatiti la prestatiile familiale prevazute la art. 2, conform legislatiei romane.
Art. 25. - (1) In cazul titularilor de pensie ale caror drepturi la pensie sunt datorate de doua state membre, dintre care unul fiind statul membru in care isi au resedinta membrii familiei titularului de pensie si celalalt fiind statul roman, statul competent in acordarea prestatiilor familiale este statul membru in care isi au resedinta membrii familiei acestora, fara a se lua in considerare durata perioadelor de asigurare, daca indeplinesc conditiile de acordare a prestatiilor familiale pe teritoriul acestui stat.
(2) In cazul in care cuantumul prestatiilor familiale platite de statul roman este mai mare decat cel prevazut de statul membru in care isi au resedinta membrii familiei titularilor de pensie, atunci statul roman are obligatia de a plati diferenta.
(3) Daca titularii de pensie nu indeplinesc conditiile de acordare a prestatiilor familiale in statul de resedinta, atunci sunt analizate conditiile pentru acordarea prestatiilor familiale in cadrul legislatiei romane in vigoare.
Art. 26. - (1) Titularii de pensie ale caror drepturi sunt datorate de mai multe state membre, dintre care unul este statul roman si niciunul nu este cel de resedinta, beneficiaza de prestatii familiale din partea statului roman, daca in acest stat titularul de pensie a avut cea mai mare perioada de asigurare si dreptul la prestatii familiale poate fi acordat in baza legislatiei mentionate.
(2) In cazul in care cuantumul prestatiilor familiale platite de celelalte state membre este mai mare decat cel prevazut de statul roman, atunci acestea au obligatia de a plati diferenta.
(3) Daca titularii de pensie nu indeplinesc conditiile de acordare a prestatiilor familiale in statul roman, atunci sunt analizate conditiile pentru acordarea prestatiilor familiale in cadrul legislatiei celorlalte state implicate, in ordinea descrescatoare a duratei perioadelor de asigurare efectuate.
Art. 27. - (1) In cazul in care intr-un stat membru sau in statul membru de resedinta al titularului de pensie aflat in situatiile prevazute la art. 22-26 unul dintre membrii de familie desfasoara o activitate salariala sau independenta, statul competent cu acordarea prestatiilor familiale devine statul in care se desfasoara activitatea.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), celelalte state membre au obligatia de a plati diferenta, in cazul in care cuantumul prestatiilor familiale platite in aceste state este mai mare decat in statul competent.
#PAGEBREAK#
SECÞIUNEA a 2-a
Procedura de plata

Art. 28. - (1) Prestatiile familiale pentru titularii de pensie sunt platite direct persoanelor care solicita dreptul prin compartiment, conform prevederilor art. 53 din Regulamentul de aplicare si tinand cont de mentiunile din anexa nr. 6 la Regulamentul de aplicare.
(2) Sumele acordate cu titlu de prestatii familiale sunt virate in contul specificat de titularul de pensie in cerere.
Art. 29. - Titularii de pensie au obligatia de a informa institutiile competente cu privire la urmatoarele modificari aparute in situatia lor:
a) orice modificare a situatiei copiilor sau a numarului acestora care ar putea modifica dreptul la prestatii;
b) orice schimbare de resedinta a copiilor;
c) orice activitate profesionala care da dreptul la prestatii familiale pentru acesti copii.

CAPITOLUL III
Proceduri privind evitarea suprapunerii drepturilor
la prestatii familiale
Art. 30. - Daca din informatiile furnizate de lucratorul migrant, de lucratorul migrant aflat in somaj, precum si de titularul de pensie sau/si de institutia de resedinta a membrilor de familie ai acestuia rezulta ca in tara de resedinta a lucratorului migrant nu se desfasoara in acelasi timp o activitate salariala de catre un membru al familiei sale, care deschide dreptul la prestatiile familiale in acel stat membru, atunci institutiile competente din Romania trebuie sa plateasca in integralitate prestatiile familiale la care lucratorul migrant este indreptatit.

SUBCAPITOLUL I
Calculul diferentei
Art. 31. - (1) In cazul in care se constata desfasurarea unei activitati profesionale in statul de resedinta al lucratorului migrant, al lucratorului migrant aflat in somaj, precum si al titularului de pensie, institutiile competente din Romania suspenda plata prestatiilor familiale pana la cuantumul prestatiilor prevazute in statul de resedinta si, dupa caz, calculeaza si platesc diferenta.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), institutiile competente, direct sau prin intermediul organismului de legatura, vor consulta institutia competenta in materie de prestatii familiale de la locul de resedinta al membrilor de familie cu privire la drepturile la prestatii familiale ale acestora in statul de resedinta, prin transmiterea formularului E 411.
(3) Directiile teritoriale transmit anual formularul E 411 institutiei competente in materie de prestatii familiale de la locul de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului, iar aceasta are obligatia sa retransmita formularul intr-o perioada de maximum 3 luni de la primirea acestuia.
(4) In situatia in care prestatiile familiale sunt datorate pentru acelasi membru de familie, in cursul aceleiasi perioade, de catre doua state membre, unul dintre acestea fiind statul roman, dar niciunul dintre state nefiind statul de resedinta al lucratorului, institutia din statul membru care prevede cuantumul cel mai mare va acorda integralitatea prestatiei familiale, pe cheltuiala institutiei competente din celalalt stat, care ii va rambursa jumatate din acest cuantum, in limita cuantumului prevazut de legislatia celuilalt stat.
Art. 32. - (1) Calculul diferentei se efectueaza anual pentru fiecare membru de familie si reprezinta comparatia dintre cuantumul datorat in baza legislatiei din tara de resedinta si cuantumul datorat in baza legislatiei romane.
(2) Diferentele calculate pentru fiecare membru de familie sunt totalizate si pot da nastere unei plati globale unice.
(3) Pentru a realiza comparatiile, institutiile competente vor converti cuantumurile care sunt comunicate de institutia din statul de resedinta al lucratorului in moneda sa proprie, utilizand rata de conversie prevazuta la art. 107 paragraful 1 din Regulamentul de aplicare.
(4) Rata de conversie care trebuie luata in considerare este cea aplicabila la data realizarii comparatiei.
(5) Ratele de conversie sunt publicate trimestrial in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru statele care nu apartin zonei euro.

SUBCAPITOLUL II
Determinarea legislatiei aplicabile in cursul perioadei
de acordare a prestatiilor familiale
Art. 33. - (1) Pentru lucratorul migrant care trece dintr-o tara in alta nu trebuie sa existe o intrerupere a drepturilor.
(2) In cazul in care se schimba legislatia in cursul perioadei de acordare a drepturilor la prestatiile familiale de la un stat membru la altul, responsabilitatea acordarii drepturilor deschise pentru o perioada data este repartizata intre institutii, proportional cu durata de acordare a drepturilor, conform art. 10a din Regulamentul de aplicare.
(3) In conformitate cu anexa nr. 8 la Regulamentul de aplicare care stabileste regulile aplicabile intre diferitele state membre in aceasta situatie, statul roman face repartizarea in functie de perioada de referinta de o luna calendaristica.

SUBCAPITOLUL III
Proceduri privind recuperarea si rambursarea sumelor necuvenite

SECÞIUNEA 1
Recuperarea sumelor necuvenite

Art. 34. - (1) Conform art. 111 alin. (2) si (3) din Regulamentul de aplicare, in cazul in care institutiile competente din Romania au platit unui beneficiar o suma in plus fata de cea la care are dreptul, acestea pot solicita institutiei competente cu plata prestatiilor din alt stat membru retinerea sumelor necuvenite.
(2) Institutia competenta cu plata prestatiilor din alt stat membru retine sumele platite in plus, ca si cum ar fi fost sume platite de ea insasi, si transfera suma retinuta compartimentului.
(3) Dupa recuperarea sumelor de catre compartiment, acesta le vireaza institutiilor competente care au efectuat platile necuvenite.
(4) In cazul in care o persoana a beneficiat de prestatii pe teritoriul unui stat membru pe parcursul unei perioade in care avea dreptul la prestatii in baza legislatiei altui stat membru, institutia competenta cu plata prestatiilor familiale poate solicita prestatiile datorate persoanei respective, daca are dreptul legal, si poate cere institutiei oricarui alt stat membru debitoare de prestatii in favoarea acestei persoane sa retina suma platita cu titlu de prestatie din sumele pe care aceasta le plateste persoanei mentionate.

SECÞIUNEA a 2-a
Rambursarea sumelor necuvenite

Art. 35. - (1) In situatia in care institutia competenta din alt stat membru constata ca a efectuat plati necuvenite, notifica si solicita compartimentului rambursarea sumelor.
(2) Ca urmare a notificarii prevazute la alin. (1), compartimentul solicita directiei teritoriale verificarea situatiei lucratorului migrant si informarea celorlalte institutii competente cu plata prestatiilor familiale.
(3) Institutia competenta emite decizia de recuperare a sumelor, care se comunica lucratorului migrant si, dupa caz, directiei teritoriale. 
#PAGEBREAK#
(4) Sumele recuperate de catre institutiile competente se vireaza compartimentului.
(5) Sumele recuperate integral prin institutiile competente se ramburseaza trimestrial institutiei competente din statul membru.

CAPITOLUL IV
Drepturile cetatenilor cu resedinta in Romania
care au desfasurat sau desfasoara activitati salariale
sau independente in alte state membre

Art. 36. - (1) Beneficiaza de prevederile Regulamentului si ale Regulamentului de aplicare si persoanele, cetateni romani, cetateni straini, apatrizi sau refugiati, care au resedinta in Romania, daca acestia se afla in urmatoarele situatii:
a) au desfasurat sau desfasoara activitati salariale ori independente in alte state membre ale Uniunii Europene;
b) au beneficiat sau beneficiaza de indemnizatii de somaj din partea altor state membre;
c) sunt titulari de pensie acordata de alte state membre;
d) statul membru prevede acordarea unor prestatii familiale speciale pentru copiii orfani, in cazul lucratorilor decedati.
(2) Persoanele prevazute la alin. (1) au dreptul la prestatiile familiale din statul membru in care isi desfasoara activitatea, in conditiile prevazute de legislatia acelui stat membru.
(3) Perioadele de activitate salariala sau independenta, de somaj si cele de pensie realizate de persoanele prevazute la alin. (1) in acele state membre se iau in considerare la stabilirea dreptului la prestatii familiale pe teritoriul Romaniei.
(4) Persoanele care au domiciliul sau resedinta in Romania, care au desfasurat activitati in alte state membre, dar care isi incheie activitatea si revin pe teritoriul Romaniei, depun cererile de prestatii conform legislatiei romane in vigoare.
Art. 37. - (1) Pentru a beneficia de prestatiile familiale intr-un stat membru, persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) depun o cerere la institutia competenta cu acordarea prestatiilor familiale din statul membru.
(2) In cazul titularilor de pensie si al solicitantilor de prestatii familiale pentru orfani, acestia pot depune cererea si la directiile teritoriale, care o vor transmite uneia dintre institutiile competente din statul membru in care acestia au dreptul la pensie sau la prestatii pentru copiii orfani.
(3) In sprijinul cererii lor, persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) trebuie sa prezinte formularul E 401, completat la punctul B de catre autoritatea competenta din Romania in materie de stare civila, respectiv serviciul public comunitar local de evidenta a persoanelor.
(4) Cererea trebuie insotita, dupa caz, si de alte formulare europene, in functie de situatia familiala sau profesionala a persoanelor prevazute la art. 36 alin. (1). Institutiile responsabile cu completarea formularelor europene solicitate de persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) sunt cele prevazute in anexa nr. 3 la instructiuni.
(5) In cazul in care persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) nu prezinta formularele europene completate la partea B, institutiile competente din statele membre in care isi desfasoara activitatea acestea pot solicita institutiilor din Romania, direct sau prin intermediul compartimentului, completarea formularelor europene pentru aceste persoane.
(6) Daca din datele cuprinse in formularele europene sau in notificarile transmise de catre institutiile competente din alte state membre rezulta ca persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) si-au stabilit resedinta in alt stat membru impreuna cu membrii lor de familie, directiile teritoriale inceteaza dreptul la prestatii familiale pentru aceste persoane, incepand cu luna urmatoare primirii documentelor, instiintand despre aceasta statul membru respectiv.
(7) In situatia prevazuta la alin. (6), daca directiile teritoriale nu reprezinta institutiile competente cu plata prestatiilor familiale pentru membrii de familie ai persoanelor prevazute la art. 36 alin. (1), acestea informeaza celelalte institutii competente prevazute la art. 2 alin. (6) din ordin de necesitatea incetarii dreptului la prestatii pentru aceste persoane si membrii lor de familie.
(8) In situatia in care persoanele prevazute la art. 36 alin. (1) au dreptul la prestatii familiale pentru membrii lor de familie care au resedinta pe teritoriul Romaniei, in statul membru in care, dupa caz, isi desfasoara activitatea, beneficiaza de prestatii de somaj sau sunt titulari de pensie, directiile teritoriale vor reanaliza dosarele membrilor de familie ai acestor persoane, stabilind, in baza formularelor europene sau in baza notificarilor primite de la acele state membre, dreptul la prestatii familiale pentru aceste persoane si cuantumul la care au dreptul, conform legislatiei romane in vigoare, Regulamentului si Regulamentului de aplicare.
(9) Pentru persoanele prevazute la art. 36 alin. (1), dreptul la prestatii familiale in Romania se stabileste aplicandu-se in mod corespunzator prevederile cap. II.

CAPITOLUL V
Descrierea formularelor europene utilizate
pentru stabilirea dreptului la prestatii familiale Art. 38. - (1) Formularul E 401 reprezinta atestatul privind componenta familiei in vederea acordarii prestatiilor familiale.
(2) In acest formular sunt mentionati membrii familiei lucratorului migrant, ai lucratorului migrant aflat in somaj sau ai titularului de pensie care isi au resedinta pe teritoriul unui stat membru, altul decat statul competent, si este eliberat dupa cum urmeaza:
a) de catre autoritatile competente in probleme de stare civila din tara de resedinta a membrilor familiei lucratorului migrant;
b) de catre institutia competenta in materie de asigurare de boala de la locul de resedinta a membrilor de familie;
c) de catre o alta institutie desemnata de autoritatea competenta a statului membru pe teritoriul caruia isi au resedinta membrii familiei lucratorului migrant.
(3) In cazul Romaniei, partea A a formularului E 401 este completata de catre directia teritoriala, iar partea B, de catre autoritatile administratiei publice locale, prin oficiul de stare civila de la resedinta solicitantului, sau de compartimentul de stare civila din cadrul serviciului public comunitar de evidenta a persoanelor de la resedinta solicitantului ori, dupa caz, de structurile teritoriale ale Oficiului Roman pentru Imigrari, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(4) Formularul trebuie prezentat institutiilor competente, in sprijinul unei cereri de prestatii familiale. Formularul are valabilitate un an si trebuie reinnoit in fiecare an, la solicitarea institutiilor competente. Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 39. - (1) Formularul E 402 reprezinta atestatul privind continuarea studiilor in vederea acordarii prestatiilor familiale.
(2) Partea A a formularului este completata de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar partea B se completeaza de catre unitatile si institutiile de invatamant la care este inscris copilul solicitantului de prestatii, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(3) Formularul este solicitat de statele competente cu acordarea prestatiilor familiale a caror legislatie extinde perioada de acordare a prestatiilor familiale peste limita generala de varsta a copilului, in cazul in care acesta isi continua studiile.
(4) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 40. - (1) Formularul E 403 reprezinta atestatul de invatare si/sau de formare profesionala in vederea acordarii prestatiilor familiale.
(2) Partea A a formularului este completata de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar partea B se completeaza de persoana, intreprinderea sau institutia responsabila cu ucenicia ori formarea profesionala a copilului solicitantului de prestatii familiale, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(3) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 41. - (1) Formularul E 404 reprezinta certificatul medical in vederea acordarii prestatiilor familiale.
(2) Acest formular este completat in partea A de catre institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar in partea B, de institutia de asigurari de boala din tara de resedinta a membrilor familiei solicitantului, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(3) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 42. - (1) Formularul E 405 reprezinta atestatul privind totalizarea perioadelor de asigurare, de angajare sau de activitate independenta ori privind cazurile de ocupari succesive in mai multe state membre, intre termenele de plata prevazute de legislatia acestor state. 
#PAGEBREAK#
(2) Acest document este utilizat pentru a rezolva problema cumulului de prestatii familiale in cazul unor activitati succesive pe teritoriul mai multor state membre si, de asemenea, pentru a permite luarea in considerare a unor perioade de asigurare realizate pe teritoriul unui stat membru, in vederea deschiderii dreptului la prestatii familiale pe teritoriul noului stat de angajare.
(3) Formularul E 405 este eliberat la solicitarea lucratorului migrant, dupa cum urmeaza:
a) de catre institutia competenta in materie de prestatii familiale a statului membru la care lucratorul migrant a fost asigurat ultima data;
b) de catre o alta institutie desemnata de autoritatea competenta din acest stat membru.
(4) Acest formular este completat in partea A de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar in partea B, de institutia competenta in materie de prestatii familiale de care apartinea inainte solicitantul, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(5) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 43. - (1) Formularul E 406 reprezinta atestatul privind prezentarea la examenele medicale postnatale.
(2) Acest document este destinat institutiilor de alocatii familiale franceze, pentru a atesta faptul ca respectivul copil a efectuat vizitele medicale postnatale obligatorii prevazute de legislatia franceza.
(3) Formularul este completat in partea A de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar in partea B, de medicul curant al copilului solicitantului, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(4) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 44. - (1) Formularul E 407 reprezinta certificatul medical in vederea acordarii unei alocatii familiale speciale sau unor alocatii familiale majorate pentru copiii cu handicap.
(2) Formularul este completat in partea A de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar in partea B, de medicul desemnat al institutiei de la locul de resedinta al membrilor de familie ai solicitantului, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(3) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 45. - (1) Formularul E 411 reprezinta cererea de informatii privind dreptul la prestatii familiale in statul de resedinta al membrilor familiei.
(2) Formularul este completat in partea A de institutia competenta cu plata prestatiilor familiale, iar in partea B, de institutia competenta de la locul de resedinta al membrilor de familie ai lucratorului migrant, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(3) Formularul este utilizat pentru a rezolva problemele legate de cumulul prestatiilor familiale si pentru a permite institutiei competente sa stie daca dreptul la prestatii, deschis potrivit legislatiei sale, este suspendat ca urmare a unei activitati profesionale exercitate in statul de resedinta al familiei.
(4) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 46. - (1) Formularul E 001 este utilizat la solicitarea sau comunicarea de informatii, precum si la solicitarea de formulare sau relansarea unei cereri atunci cand formularele existente nu sunt adaptabile unei situatii date.
(2) Formularul are ca scop facilitarea schimburilor dintre institutiile statelor membre, evitarea, in masura posibilului, a adreselor care trebuie traduse si care prelungesc termenele de instrumentare a dosarelor.
(3) Formularul E 001 este completat de institutia care doreste sa obtina informatii suplimentare despre un dosar ori sa relanseze o cerere precedenta, sa solicite un formular sau documente precise ori sa comunice informatii privind schimbarea situatiei unui asigurat sau a unui membru al familiei acestuia.
(4) Formularul se adreseaza institutiei statului membru care detine informatia sau documentele justificative ori statului membru careia informatia ii va fi utila.
(5) Institutia care doreste sa obtina informatii specifice privind situatia unui lucrator sau care doreste sa obtina un formular specific completeaza partea A a formularului E 001 si il adreseaza institutiei statului membru care detine informatiile, documentele sau formularele dorite.
(6) Formularul este completat in partea A de catre institutia care doreste sa obtina informatii suplimentare privind situatia unui lucrator migrant, iar partea B este completata de catre institutia statului care primeste un formular E 001, aceasta comunicand informatiile, documentele sau formularele solicitate ori confirmand primirea informatiilor comunicate, conform anexei nr. 3 la instructiuni.
(7) Modelul formularului este prevazut in anexa nr. 2 la instructiuni.
Art. 47. - (1) Formularul E 104 reprezinta atestatul privind totalizarea perioadelor de asigurare, de munca sau de resedinta.
(2) Formularul nu este specific domeniului prestatii familiale si este emis de institutia de asigurare in caz de boala din statul membru de resedinta al solicitantului de prestatii familiale si nu reprezinta un formular specific pentru domeniul prestatiilor familiale.
(3) Copia formularului E 104 poate inlocui formularul E 405.

CAPITOLUL VI
Dispozitii finale

Art. 48. - Regulamentul si Regulamentul de aplicare se adreseaza tuturor cetatenilor statelor membre ale Uniunii Europene, dar si cetatenilor statelor terte care au resedinta si desfasoara o activitate pe teritoriul unui stat membru.
Art. 49. - Cooperarea dintre institutiile competente se desfasoara conform prevederilor art. 84 si 84a din Regulament.
Art. 50. - Scutirile sau reducerile de taxe pentru actele, documentele si certificatele de orice fel solicitate in scopul aplicarii Regulamentului si Regulamentului de aplicare, precum si scutirile de autentificare ale documentelor se realizeaza conform art. 85 din Regulament.
Art. 51. - Procedurile privind inaintarea cererilor declaratiilor sau apelurilor catre autoritatile, institutiile sau instantele judecatoresti ale unui stat membru sunt cele prevazute la art. 86 din Regulament.
Art. 52. - Anexele nr. 1-3*) fac parte integranta din prezentele instructiuni.