Istoria se repetă, oamenii nu

Simplist vorbind, spunem despre un verb că este reflexiv atunci când acțiunea pe care o exprimă este facută de subiect și se răsfrânge tot asupra sa. Spre exemplu, în cazul verbului “a gândi”, spunem “mă gandesc”, adica eu “fac” acțiunea de a gândi și tot asupra mea se și răsfrânge.

Verbul a repeta nu este, însă, unul reflexiv. Adică nu putem spune “mă repet” căci ar însemna că „eu mă repet pe mine”. Ceea ce nu este posibil, cel puțin nu până se pune la punct procesul de clonare. Pe cale de consecință, și variantele “tu te repeți”, “el/ea se repetă”, “noi ne repetăm”, “voi vă repetați”, “ei/ele se repetă” sunt greșite.

Totuși, varianta “se repetă” poate fi corectă, dar numai când ne referim la ceva impersonal, cum ar fi situații, evenimente, întâmplări, povești, istorii, probleme, greseli etc.

Toate articolele din Ghidul pentru supraviețuirea limbii române pot fi citite aici.