Activitate Antzin

multumesc de sfat. o zi buna.

Buna ziua. De curand m-a contacta o editura pentru a ma anunta ca au decis sa imi publice cartea. Insa ei mi-au spus ca am de ales intrea a-mi plati singur publicarea, sau in conditia in care suporta ei cheltuielile eu trebuie sa ma oblic sa vand un anumit numar de carti, si in cazul in care cartile nu mi se vand sa le rambursez suma pe care ei au investit-o in carte. De asemenea suma pe care ar cere-o in cazul in care decid sa imi platesc publicarea ar fi per caracter. M-au mai intrebat daca sunt de acord sa depun dreptul de autor la biblioteca nationala. Luni va urma negocierea propriuzisa si inca nu m-am decis ce varianta e mai avantajoasa. Ma puteti ajuta cu un sfat?
Multumesc.

Buna ziua. De curand m-a contacta o editura pentru a ma anunta ca au decis sa imi publice cartea. Insa ei mi-au spus ca am de ales intrea a-mi plati singur publicarea, sau in conditia in care suporta ei cheltuielile eu trebuie sa ma oblic sa vand un anumit numar de carti, si in cazul in care cartile nu mi se vand sa le rambursez suma pe care ei au investit-o in carte. De asemenea suma pe care ar cere-o in cazul in care decid sa imi platesc publicarea ar fi per caracter. M-au mai intrebat daca sunt de acord sa depun dreptul de autor la biblioteca nationala. Luni va urma negocierea propriuzisa si inca nu m-am decis ce varianta e mai avantajoasa. Ma puteti ajuta cu un sfat?
Multumesc.

Buna, am si eu o intrebare: in cazul traducerii unei carti cu profil aparte (de exemplu de ordin teologic, care implica o anumita familiarizare cu termenii si cu contextul), de aproximativ 100 de pagini, cat se poate cere pe pagina? A se lua in considerare faptul ca traducatorul este incepator si editura relativ mica. Mai mult, se negociaza strict plata /pagina, sau /si cota parte din vanzarea cartii traduse de tine?

Buna, am si eu o intrebare: in cazul traducerii unei carti cu profil aparte (de exemplu de ordin teologic, care implica o anumita familiarizare cu termenii si cu contextul), de aproximativ 100 de pagini, cat se poate cere pe pagina? A se lua in considerare faptul ca traducatorul este incepator si editura relativ mica. Mai mult, se negociaza strict plata /pagina, sau /si cota parte din vanzarea cartii traduse de tine?

Multumesc de sfat. Am sa ma documentez.
O zi cat mai buna.

Buna, as vrea sa stiu ce anume ar trebui sa presupuna o negociere cu o editura, eu fiind in postura de traducator al unei carti