Activitate upsy

Buna ziua, Avem o eroare de nume in cartea funciara/registrul agricol. Defunctul meu tata are un certificat de mostenitor, iar in certificatul de mostenitor persoana care ii lasa mostenirea este trecuta cu numele real de Gheorghe Maria, dar in registrul agricol este trecuta cu porecla de Ciolacu Maria.
La solicitarea primariei, am facut declaratie de notorietate cu martori privind identitatea persoanei, dar cei din primarie ne solicita acum sa mergem instanta.
Din cate am inteles, aceasta procedura se poate face si intern in primarie?
Ne puteti ajuta cu un raspuns?
Multumim anticipat.

si mie mi s-a intamplat la fel. dar nu stiu cum sa procedez.
trebuie sa merg la politie sa ma interesez de cursul dosarului?
sa va explic, am sustras din carref niste zorzonele (170ron), m-au prins, a venit politia , a facut pv pe acele lucruri, dar culmea nu le-au luat la sectie..., desi aveam bani, am vrut sa le platesc, m-au dus la sectie si stiti tot tacamul....
as dori sa stiu ce se va intampla de acum incolo:
1. trebuie sa un la politie i sa urmaresc dosarul.?
2.ma vor chema la proces?
3.imi vor face cazier pt furt calificat?
4.oare voi putea plati doar o amenda administrativa?
astept un raspuns.
multumesc