Judele audiaza partea vatamata pe post de MARTOR

O persoana X savarseste fata de Y in acelasi timp si loc fapte atat de natura contraventionala cat si penala astfel:
- X ii adreseaza in loc public lui Y cuvinte jignitoare, il injura, tipa la el, etc (contraventie)
- X il loveste pe Y si il ameninta (180, 193 c.p.)
Pentru faptele de natura contraventionala lui X i se intocmeste un pv de amenda iar pentru cele de natura penala Y formuleaza si depune plangere penala impotriva lui X.
Problema este ca partea vatamata Y din dosarul penal este citat sa depuna marturie impotriva lui X in procesul civil prin care X contesta procesul verbal.
Este posibil asa ceva ?
Este adevarat ca sunt procese diferite dar in legatura cu aceleasi fapte savarsite in acelasi timp si loc de catre X dar eu consider ca nu poti avea atat calitatea de martor cat si calitatea de parte vatamata.
Voi ce ziceti ?
Ce poate sa faca partea vatamata Y astfel incat sa-l convinga pe judecator care a emis deja mandat de aducere ca sa renunte la audierea sa pe post de martor deoarece exista pe rol un dosar penal si este in relatii de dusmanie cu X pentru aceleasi fapte ?