Factura externa - traducator autorizat

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Factura externa - traducator autorizat

Utilizator 20:33, 31 Octombrie 2007

Buna seara,

Sunt traducator autorizat si as dori sa va rog sa-mi spuneti cum pot face rost de factura externa pentru clienti internationali sau, pur si simplu, europeni ca noi, daca exista vreo diferenta sau poate ca nu este nevoie de un alt tip de factura pentru cei europeni si pot folosi facturile normale, "interne". Si cum le pot procura: la fel ca pe cele interne, de la o librarie, de exemplu ca pe celelalte?

Va multumesc frumos pentru ajutor.

3 mesaje

924 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 13:58, 18 Noiembrie 2007

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Greseala traducatorului Buna ziua Sunt traducator autorizat de mai putin de un an, iar in urma cu cateva zile am gresit anul nasterii dintr-un certificat de nastere. Nu am observat ... (vezi toată discuția)

Traducator autorizat Buna ziua voua! am citit unele postari referitoare la examenul care trebuie dat pentru a deveni traducator autorizat pentru limba italiana. Eu am urmat ... (vezi toată discuția)

Despre traducatori scriu,citesc si vorbesc lb. spaniola.Nu stiu ce pasi trebuie sa urmez pentru a obtine autorizatie de traducator de la Ministerul Justitiei. Sa.mi raspunda ... (vezi toată discuția)

praetore Utilizator · Answer 1 · 2007-11-18 11:03:31

Utilizator 11:03, 18 Noiembrie 2007

factura interna, dar sunteti autorizata la nivel european? :-/

Arcy Utilizator · Answer 2 · 2007-11-18 13:58:52

Buna ziua,

Multumesc, prin urmare spuneti ca ma pot descurca doar cu factura interna la nivel european? Dar la cel international, va rog? Oricum inteleg si de fapt stiu ca in alte tari facturile nu sunt ceva atat de complicat si de riguros ca la noi. Si cred ca e complicat deoarece la Circa Financiara nu a putut nimeni sa-mi dea un raspuns simplu, cum ar fi daca pot printui eu insami factura si ce ar trebui sa cuprinda ea, din punct de vedere legal.

In ce priveste autorizarea la nivel european, nu stiu exact la ce anume va referiti. Romania face si ea parte din Europa si eu sunt PFA autorizat in traduceri si in functie de domeniu anumite studii sunt suficiente pentru ca un client sa te aleaga, cum ar fi studiile universitate si o experienta in domeniu, un Certificat de Traducator si alte certificate, etc.

Multumesc pentru raspuns si astept daca e posibil o clarificare in legatura cu aceasta factura externa, daca exista si in ce cazuri se foloseste ea.

O zi buna,