Explicatii la noul cod CAEN

Pe www.rubinian.com/caen_1_sectiuni.php au publicat corespondenta CAEN rev.2 cu NACE rev.2. CAEN respecta intru totul NACE, deci explicatiile din NACE sunt valabile si pentru CAEN. In Romania CAEN este practic o traducere fidela a NACE. Daca te descurci in engleza, atunci explicatiile care le vinde statul roman pe bani le gasesti pe rubinian.com, ele fiind de fapt puse la dispozitie de Uniunea Europeana in mod gratuit.

Iti dai seama? Uniunea Europeana le creaza si le publica gratuit pentru toti cetatenii Uniunii, iar statul roman, care este platit din banii nostri sa faca traducerea asta, ne cere apoi bani ca sa o cumparam...

Explicatiile codurilor CAEN nu sunt obligatorii pentru ca nu sunt elaborate de Institutul National de Statistica ci de diversi care de cele mai multe ori nici nu isi dau numele, ca sa creeze aparenta unei interventii legislative. Nu pot sa ma pronunt cat de utile sunt intrucat nu am apelat niciodata la ele.

Bazaila, cred ca te inseli putin. CAEN-ul a fost modificat tocmai ca sa corespunda cu NACE rev 2, insa nu as merge pana la a afirma ca e doar o traducere. In tot cazul, explicatiile CAEN nu sunt facute si/sau vandute de statul roman, iar "traducerea" codurilor este disponibila gratuit in multiple surse, de ex pe site-ul ONRC: [ link extern ]