contract international

Question

Discuție deschisă în Traduceri

contract international

Utilizator 13:37, 19 Ianuarie 2011

ce inseamna urmatorii termeni in ctr.international;

irevocable corporate purchase order
auto-revolvingdocumentary letter of credit
irevocable,
transferable or non-transferable
auto-revolving 2-times
activated by 2% performance bond issued by seller
inspection at seller`s expense

Ultima modificare: Joi, 20 Ianuarie 2011

Răspunde Citează

3 mesaje

589 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 18:30, 19 Ianuarie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Contract vanzare/cumparare auto international din tara membra ue Buna. In primul rand vreau sa salut initiativa acestui forum. Am si eu o problema si va cer ajutorul. Luni 24.02.2014 trebuie sa fac o plimbare pana in ... (vezi toată discuția)

Contract prestari servicii in engleza?! Ma poate ajuta cineva cu un model de contract de prestari servicii( pentru elaborarea unui plan de afaceri) in limba engleza? Va multumesc! (vezi toată discuția)

Legalitatea unui contract de munca din strãinatate Am primit un contract de munca pentru un post de Administrative Assistant de la o firma de recrutare din UK. am cont pe un site de recrutare de acolo si din ... (vezi toată discuția)

cameliaczeran Utilizator · Answer 1 · 2011-01-19 14:11:15

1.irevocable corporate purchase order - ordini/legi irevocabile ale societatii;

3.transferable or non-transferable auto-revolving 2-times - negociabil/revocabil cu 2 ocazii;

4.activated by 2% performance bond issued by seller
inspection at seller`s expense - peste o eficienta/realizare de 2%, obligatiunile/indatoririle aferente revin in cheltuiala vanzatorului;

2. scrisoarea/cererea de credit este irevocabila

ContSters24933 Utilizator · Answer 2 · 2011-01-19 18:30:03

Steflea Petru a scris:

ce inseamna urmatorii termeni in ctr.international;
irevocable corporate purchase order
auto-revolvingdocumentary letter of credit
irevocable,
transferable or non-transferable
auto-revolving 2-times
activated by 2% performance bond issued by seller
inspection at seller`s expense

irrevocable corporate purchase order este comanda ferma (sau ordin de achizitie) irevocabila emisa de companie (de cumparator)

auto-revolving documentary letter of credit irrevocable este acreditiv documentar de tip revolving (reinnoibil) irevocabil

transferable or non-transferable auto-revolving 2-times activated by 2% performance bond issued by seller este garantie de buna executie emisa de vanzator, transferabila sau netransferabila si ce se poate reinnoi de 2 ori - as dori aici sa mai dati textul inca o data, pentru ca ceva nu se leaga

inspection at seller`s expense - inspectie pe cheltuiala vanzatorului (sau altfel spus vanzatorul suporta cheltuielile ocazionate de inspectie)