Procedura necesarã pentru a deveni traducãtor autorizat

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Procedura necesarã pentru a deveni traducãtor autorizat

Utilizator 10:38, 15 Februarie 2011

Buna ziua ! Lucrez intr-o firma cu asociati italieni , vorbesc limba italiana foarte bine . De cateva ori pe an , am nevoie de un traducator autorizat , care la noi in oras nu se gaseste , pe care trebuie sa il platesc cu bani frumosi .Dar traducerea fecetiva tot eu o fac in cele mai multe cazuri... Ma intrebam daca stiti care sunt pasii care trebuie urmati pentru a putea deveni traducator autorizat, avand in vedere ca nu am studii de specialitate .

Răspunde Citează

3 mesaje

1338 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , Avocat 22:24, 15 Februarie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Criterii necesare pentru obþinerea atestatului de traducator imi poate spune cineva ce formalitati si unde anume pot merge ptr a face un curs de traducator oficial cu atestat pentru lb italiana???se poate face asta daca ... (vezi toată discuția)

Întrebari referitoare la obþinerea autorizaþiei de traducãtor Cunosc limba engleza la nivel avansat, chiar native. Care sunt procedurile pentru a obtine o autorizatie de traducator ? Care sunt implicatiile (drepturile ... (vezi toată discuția)

Autorizare traducator Buna ziua, O prietena m-a rugat sa aflu mai multe detalii referitoare la autorizarea ca traducator. Imi puteti spune, va rog, ce conditii trebuie sa ... (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2011-02-15 11:53:00

Pentru obtinerea certificatului de traducator trebuie sa va adresati Centrului de Pregătire Profesională în Cultură, instituţie publică subordonată Ministerului Culturii şi Cultelor, care asigură organizarea examenului pentru acordarea certificatului de traducător în şi din limbi străine. Toate detaliile privind desfasurarea examenelor si costurile le veti gasi pe site-ul institutiei la adresa: www.examentraducator.ro
Adresa postala a Centrului: Bucureşti, Str. Toamnei, nr. 103, cod poştal 020704, Sector 2 / Program de lucru cu publicul: 12,00-14,00 luni-joi; Tel: 021.310.08.15;Fax: 021.310.08.16;
Alte detalii importante gasiti in sectiunea "Traduceri" a forumului:
www.avocatnet.ro/content/for...
www.avocatnet.ro/content/for...
In ceea ce priveste obtinerea autorizatiei de la Ministerul Justitiei, dupa promovarea examenelor organizate de Ministerul Culturii, gasiti detalii aici: www.avocatnet.ro/content/art...
si aici: [ link extern ]
Succes!
L.C.
P.S. Pentru obtinerea autorizatiei de la Ministerul Justitiei trebuie sa sustineti si sa promovati examenele (traducere/retroversiune) in domeniul juridic.

Alvaro Liniers Avocat · Answer 2 · 2011-02-15 22:24:18

Prima sesiune de examen a fost inchisa, era pana 31 januarie, dar daca vorbesti cu ei poate ca va admit la urmator examen in martie. Daca nu, pana august nu mai este uno nou. aici: [ link extern ] /