Alegere nivel despagubire terta persoana accident soldat cu victime

Buna ziua,
as avea nevoie de un ajutor in urmatorul caz.

Tatal meu este victima a unui accident de masina petrecut in Romania, soldat cu moartea mamei si ranirea grava a tatului, vinovatul fiind un sofer roman cu masina inmatriculata in Spania. Masina inculptatului are atat asigurare obligatorie, cat si facultativa inregistrate in Spania.

Intrebarea mea este: in cazul stabilirii nivelului de despagubire se aplica legea speciala (Legea 136/1995: capitolul III: Asigurare obligatorie de raspundere civila pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule - de la art. 48...58, articole detaliate prin normele privind asigurarea obligatorie de raspundere civila pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule) sau se aplica legea de drept comun, adica art. 998 si 999 din Cod Civil?

Art. 49 din Legea 136/1995 spune ca cel prejudiciat poate alege nivelul cel mai mare de despagubire dintre cele doua tari (in cazul acesta Romania si Spania): adica 2,5 mil. euro versus 50 de mi. euro (suma stipulata in cazul asigurarii facultative ale masinii inculpatului roman inregistrate in Spania). Pagubitul poate alege deci suma de 50 mil. euro, nivelul maxim de despagubire?

Va multumesc frumos!