act de donatie-drepturi sotie

buna ziua!Am o problema si sper sa ma puteti ajuta cu unele sfaturi.Sunt casatorita din 2007 cu sotul meu care are o sora casatorita la randul ei .Acum un an socrii mei au facut un act de donatie teren pentru sotul meu si sora lui,terenul are 2500 mp ,a fost impartit in doua s-au facut toate actele necesare intabulare etc...Actul de donatie e facut cu scutire de raport.Problema e ca pe actul de donatie e trecut sotul meu,cu terenul ca bun propriu, cu specificatia ca e casatorit cu mine ,numele meu si unde locuiesc eu ...dar nu scrie nicaieri ca donatia e facuta amandurora ci doar faptul ca suntem casatoriti.Noi vrem sa ne facem o casa pe acest teren ...si problema e ca nu stiu in ce masura am eu drepturi la aceasta casa...daca va fi casa pe numele amandurora mai ales ca la construirea ei ne va ajuta financiar si mama mea .Am inteles ca socrii mei vor o siguranta pentru sotul meu prin actul de donatie si nu vanzare cumparare dar nu mi se pare corect atata timp cat o parte din bani pentru ridicarea casei vin din partea mamei mele ..As vrea sa stiu daca ,atata timp cat constructia ar fi trecuta si pe numele sotului si pe numele meu,daca avem drepturi egale asupra imobilului chiar daca terenul e donat doar lui .Am inteles din ce am citit pe forum ca as avea un drept de superficie,dar in cazul,doamne fereste,al unui partaj,1/2 din casa e a mea dar nu si terenul de sub ea nu?Si as mai vrea sa stiu daca acum la un an de la donatie s ar putea adauga si numele meu cumva in donatie fara a o lua de la capat cu toate actele ,pentru a avea si eu o siguranta,sau daca s-ar putea anula actul de donatie si sa se faca act de V C.Va multumesc ancticipat pentru sfaturi! Toate cele bune!Tin sa specific(desi nu stiu daca are vreo importanta)ca eu sunt singura la parinti tatal e decedat si mai e doar mama in viata.