Traducere text comercial

Daca este cineva care ma poate ajuta sa traduc cat mai corect si mai exact urmatorul text i-as fi foarte recunoscator! Iata textul :
Băncile au început să relaxeze condiţiile de creditare, punând accent în ultima perioadă pe reducerea documentaţiei şi aprobarea mai rapidă a dosarelor. Băncile au început să acorde tot mai multă atenție împrumuturilor de nevoi personale. Competiţia s-a axat pe mesajul că aprobarea dosarului de credit se face în 24 de ore. Creditul este neindoios un vector al dez­voltarii. Ceea ce este in teorie valabil este si in practica, daca anumite cerinte struc­turale, concurentiale si, de ce nu, mo­rale sunt indeplinite. La acest capitol, creditul sta insa cam prost, din mai toate punctele de vedere, in Romania. Volumul creditelor sur­claseaza in Romania volumul depozi­te­lor prin aducerea de bani din afara pen­tru a fi imprumutati in Romania, vehiculul fiind bancile care formeaza sistemul ban­car si care sunt practic toate subsidiarele lo­cale ale unor banci straine. Cresterea economica - pe care, fara in­­­doiala, creditul o determina in Romania - este, din pacate, una nesanatoasa, pen­tru ca se bazeaza pe dezarticularea eco­no­miei si pe adancirea deficitului extern. Nu in general, dar asa cum a ajuns sa se deruleze in Romania, creditul nu duce aici la dezvoltare. Prosperitatea relativ ra­pi­da pe care o aduce unora - si pe care o exploateaza cantaretii creditului, toti le­gati de interesele bancilor straine - este falsa si pasagera.