recurs sau apel ?

Instanta de fond a pronuntat urmatoarea hotarare: In baza art. 178 alin. 1, alin. 2 C.p., cu aplicarea art. 74 alin. 1 lit. c) C.p. condamnă pe inculpatul ........... la închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. . Admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civila şi obligă societatea de asigurare la plata sumei de .... daune materiale şi ..... daune morale. În baza art. 191 alin. 1 obligă inculpatul ....... la plata sumei de ... lei cheltuieli judiciare avansate de stat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru părţile prezente li de la comunicare pentru părţile lipsă la Curtea de Apel. Pronunţată în şedinţă publică, azi
Nu inteleg de ce nu poate fi atacata cu apel