Acte pentru parasirea tarii cu masina unui prieten

Va trebuie o procura notariala data de prietenul dv din care sa rezulte ca aveti dreptul sa utilizati masina lui in afara granitelor romane in perioada de la .... la....si atat.Ar fi bine sa o traduceti si in bulgara, ar fi mai simplu cu autoritatile bulgare.

Cel mai bine este sa va informati ce acte cer bulgarii pentru a putea conduce masina in Bulgaria. Inclin sa cred ca si Bulgaria aplica aceleasi recomandari ca si in restul UE.
Principial in UE nu trebuie nici un fel de imputernicire pentru a putea conduce o masina proprietate a altei persoane in afara tarii. Singura imputernicire este talonul masinii in original.
Pentru mai multa siguranta se recomanda totusi si o imputernicire semnata in privat, nu notariala sau certificata de altcineva. Asta doar pentru ca unii isi tin talonul masinii in masina, deci in caz de furt exista aceasta imputernicire.
Automobil cluburile din UE pun la dispozitie gratuit chiar pe net formulare de imputernicire in 4 limbi.
Personal am strabatut mult Europa cu masina care nu imi apartinea. Si nu am avut nici o imputernicire la mine. Chiar la parasirea UE nu am fost intrebat de procura, singurul lucru solicitat a fost talonul masinii.

Eu am facut unui prieten o imputernicire la calculator. Cu toate datele masinii, al celui care ceda masina si a celui care prelua masina, durata de imputernicire si scopul. Daca veti sa fie fara cusur mergeti la notar si legalizati-o. Este bine sa o aveti la dumneavoastra. Va fereste de probleme.

Va multumesc!
nu stiu daca o sa-l mai traduc, dar de legalizat o sa-l legalizez sa nu am nici o problema.
O zi buna.