Forma de organizare pentru deþinãtorul unui certificat de traducãtor în domeniul de literaturã

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Forma de organizare pentru deþinãtorul unui certificat de traducãtor în domeniul de literaturã

Utilizator 13:43, 5 Octombrie 2011

Buna ziua,
As dori sa stiu daca pot sa ma declar la Administratia fiscala ca traducator de literatura pe baza Certificatului emis de Ministerul Culturii, deci fara sa am autorizatia de la Ministerul Justitiei.

Răspunde Citează

4 mesaje

887 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 15:58, 18 Iulie 2013

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Detin certificat de traducator tehnic si vreau sa fiu pfa Buna ziua. Detin certificat de traducator tehnic si vreau sa infiintez PFA. Am fost la Finante si mi-au zis ca profesie liberala este doar traducatorul ... (vezi toată discuția)

Atestat traducator obtinere atestat traducator Am terminat Facultatea de Cibernetica Economica la ASE Bucuresti , unde am facut 2 ani limba engleza si Facultatea de Limba si ... (vezi toată discuția)

Obtinere atestat de traducator Buna seara. Am si eu o intrebare. Daca am terminat o facultate de profil limbi straine-engl-franc; si doresc sa fac traduceri dar nu juridice, unde ar trebui ... (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2011-10-05 15:59:36

Conform OUG 44/2008, activitatea traducatorului care nu poseda o autorizatie emisa de MJ se pare ca este clasificata ca fiind "activitate economica" ce necesita inregistrarea la Registrul Comertului.
Astfel, pentru celelalte activităţi de traducere, care nu includ traduceri judiciare, este aplicabil regimul juridic comun în cazul prestării de activităţi economice independente, adica: înmatricularea în registrul comerţului într-una dintre formele prescrise de lege (persoană fizică autorizată, întreprindere individuală, întreprindere familială).
[ link extern ] /
[ link extern ] /
[ link extern ]
[ link extern ] /
L.C.

Camidi Utilizator · Answer 2 · 2011-10-05 17:25:53

Utilizator 17:25, 5 Octombrie 2011

Multumesc.:)

Răspunde Citează

dariad Utilizator · Answer 3 · 2013-07-18 15:58:42

Am dat cam tarziu de acest fir. Ca traducător numai de literatură puteţi face un contract de colaborare cu edituri şi apoi declaraţi veniturile pe formularul de la fisc, ca venituri din drepturi de proprietate intelectuală/drepturi de autor. Va vor lamuri cei de acolo. NU AVETI NIMIC DE-A FACE CU ACTIVITATI ECONOMICE!!!