daca a pierdut cineva un proces,cui achita despagubiri+cheltuieli de judecata?

buna ziua
am un prieten care a pierdut un proces civil-in strainatate-a imprumutat cuiva 6000E, dar nu a avut martori si dovezile au fost insuficiente(mesaje de multumire,extrase de cont)..in final, pe langa faptul ca a fost pagubit,in afara de cheltuielile judiciare,a mai primit si o amenda,in val.de 1500E,pe care sa o achite celui pe care l-a dat in judecata,ca despagubire..suma totala ajungand,cu tot cu cheltuieli,la aprox 3000 E.Deci,saracul a fost pagubit la final cu aprox 9000E.Avocatul sau,cel care trebuia sa il apere,ii cere sa achite cat mai repede acesti bani-3000 E, chiar si in transe.Cui trebuie sa achite el aceste cheltuieli,avocatului sau,sau avocatului celeilalte parti?pentru ca acest prieten nu mai are curaj sa mearga la Curtea de Apel,nu mai are incredere..multumesc.X-(:((