Chitanta cu numele platiorului!

Va rog sa ma lamuriti in urmatoarea problema:
Impreuna cu fosta sotie avem in comun 2 imobile si nu am facut partajul. M-am prezentat sa platesc impozitul pe imobilul in care locuiesc eu. Acolo este inregistrata doar sotia ca proprietar, iar chitanta urma sa fie eliberata pe numele ei, desi imobilul este bun comun dupa cum reiese si din extrasul CF.
Am solicitat sa fie adaugat pe chitanta si numele meu sau sa scrie "Achitat de..."
si am fost refuzat pe motiv ca nu se poate!
De fapt se poate sau nu ca atunci cand platesti un impozit sa scrie pe chitanta si numele celui care a dat banii? Cum sa procedez?