servicii refacturate

Am o mare dilema #-o vis-a vis de o situatie pe care o voi expune in continuare:
Unei societati inregistrate in scopuri de TVA din Romania (numita CLIENT) i se defecteaza un camion in Franta. Suna la serviciul de intermediere (non stop) din Belgia (numit INTERMEDIAR), care trimite CLIENTUL la un service autorizat in Franta (numit REPARATOR). REPARATORUL constata defectiunea camionului si comunica INTERMEDIARULUI costul reparatiei. Pentru ca reparatia sa poata fi executata, suma trebuie sa fie garantata. Astfel, INTERMEDIARUL suna in Romania pentru a cere garantare service-ului roman, societata inregistrata in scopuri de TVA, astfel apare in ecuatie GARANTORUL (Romania).
Astfel: REPARATORUL (Franta) trimite factura de prestare de servicii INTERMEDIARULUI (mentionand faptul ca, daca valoarea pieselor din devizul de reparatie depaseste 50% din valoare totala deviz se aplica TVA Francez) in valoare de X+Y (unde X este valoare factura fara TVA si Y este TVA). INTERMEDIARUL (Belgia) emite factura GARANTORULUI (Romania), aplicand taxare inversa la valoarea totala (adica X+Y).
Intrebarea este: cum factureaza GARANTORUL "servicii refacturate" CLIENTULUI? Deoarece fiind doua societati din Romania trebuie sa aplice TVA. Servicii refacturate din factura emisa de INTERMEDIAR este ok, doar ca, la anexa este si factura originala emisa de catre REPARATOR, care contine TVA. In cazul asta se aplica TVA la TVA, iar clientul nu accepta factura, deoarece astfel nu poate recupera TVA din Franta. Care este modul corect de facturare si cum CLIENTUL poate recupera TVA de la FRANTA?
Va rog daca ma puteti ajuta cu un raspuns pertinent insotit de cadrul legal. Va multumesc.