Drept vizita copil in caz de parasire domiciliu sotie

Buna ziua, am un prieten aflat intr-o stare foarte delicata, si anume sotia lui a plecat la munca in Germania (contract legal), a inchiriat un apartament pe care prietenul meu l-a mobilat/utilat cu banii dintr-un credit facut aici in Romania in urma cu 6 luni.Prietenul meu a renuntat la serviciu, a vandut tot si a plecat si el in Germania fara copil (acesta a ramas la socrii lui).
Din pacate toate visele i-au fost naruite dupa ce ajuns acolo i s-a spus ca nu mai este dorit de sotie, a fost agresat de sora nevestei sale etc. si s-a intors chel in tara iar dupa cateva zile, de parca nu era destul, s-a intors si sotia lui si a luat si fetia cu ea in Germania.
Ei sunt si acum casatoriti, fetia a fost dusa in Germania in baza unei procuri notariale prin care prietenul meu i-a imputernicit pe socrii lui sa duca fetita in Germania, procura intocmita inainte ca el sa plece in Germania.
Ce poate face acum ca sa isi vada fetita, avand in vedere ca socrii lui s-au intors inapoi in Romania fara fetita? A fost amenintat ca in Germnania Politia i-a pus interdictie sa nu se apropie de casa sotiei lui la mai putin de 1 km tocmai casa il descurajeze.Are vreun drept legal sa aduca fetiat inapoi,avand in vedere ca sunt inca casatoriti, nu exista actiune de divort deschisa, sau daca deschide actiune de divort date fiind imprejurarile poate sa obtica custodia fetitei?