Forum Discuţii juridice Traduceri Plata interpretilor la organele statului
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 403 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Plata interpretilor la organele statului
Pune o întrebare 55 întrebări azi, 28 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Plata interpretilor la organele statului

Contactează
Legea traducatorilor autorizati, nr. 178 / 1997 in art. 7 prevede:

(3)Tarifele prevăzute la alin. (1) se vor majora astfel:
c)cu 100% pentru traducerile efectuate simultan la cască, la instanţele judecătoreşti, la organele de cercetare penală şi la parchete;

Sunt foarte curios, cum interpretati acest paragraf? Parchetul de exemplu NU aplica majorarea de 100%, spunand ca traducerea NU S-A EFECTUAT LA CASCA. Judecatoria insa aplica majorarea, spunand ca legea prevede ca la instantele judecatoresti se aplica 100%, indiferent daca e la casca, simultan, sau...

Ce parere aveti? Legea este interpretabila?
Răspunde Citează
2 mesaje
420 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: Laura Ciobeica , moderator 10:13, 4 Iunie 2013
Vezi răspuns
Sunt multe cazuri in care legea este ambigua dar in cazul de fata, texul de lege este destul de clar.
Presupun ca in cazul judecatoriilor, interpretarea articolului de lege s-a aplicat unitar indiferent de felul in care s-a prestat serviciul de interpretariat. Unul dintre motive ar putea fi incheierea mai rapida a procedurilor sau chiar interpretarea eronata a textului de lege de catre functionarul care intocmeste actele pentru plata interpretilor.
Parchetul este mai vigilent si prevederea articolului mentionat este corect aplicata.
L.C.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Tarife traduceri ContSters24933 ContSters24933 Am vazut ca a fost la un moment dat acest subiect, dar cum este inchis, postez aici: [b]Ordin nr. 772 din 05/03/2009 [/b] [b]Publicat in Monitorul ... (vezi toată discuția)
Proiect nou de modificare a legii 178/1997 - dezbatere publica Laura Ciobeica Laura Ciobeica „În temeiul dispoziţiilor art. 7 din Legea 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, republicată, Ministerul Justiţiei ... (vezi toată discuția)
Onorariu traducator NarcisaMihaelaStan NarcisaMihaelaStan Buna ziua, Am fost solicitata de catre judecatorie pentru efectuarea unei traduceri. Mentionez ca nu s-a incheiat niciun contract intre mine di judecatorie, ... (vezi toată discuția)