Recuperare o parte din bani de la fostul sot

Buna seara.Am facut si eu un credit la o banca (noiembrie 2005) in valoare de 2400 lei.Am platit o din el si pe urma nu am mai putut sa platesc.Am divortat iar acum dosarul a fost trimis catre o firma de recuperari (Eos).De la 2400 lei sa ajuns la 7770 lei,dupa cateva discutii telefonice cum ei am ajuns la intelegerea ca daca achit 4000lei (mi-au trimis pe mail o intelegere de plata unde apare suma de 4000 lei daca o achit pana la data 20/01/2014) datoria se achita sau o sa trimita dosaul mai departe pt executare silita.Astazi dimineata mau sunat si mi-a zis ca de fapt trebuie sa le achit 4275 lei.Iam spus doamnei ca nu am de unde inca 275 lei (eu nu lucrez) si am doar cei 4000 lei.Mi-au spus sa incerc pana in data de 25/01/2014 sa incerc sa achit si cei 275 lei sa nu trimita dosarul mai departe.Nu stiu daca o sa reusesc...Cat trebuia de fapt sa platesc 4000 lei sau 4275 lei?Pot sa recuperez o parte din bani de la fostul sot daca il dau in judecata?Daca il sun si ii spus o sa zica ca nu il intereseaza deoarece creditul nu a fost pe numele lui.