Cuantum poprire salariu

Buna ziua,
Societatea a primit o adresa de infiintare a popririi asupra veniturilor din salarii pentru un angajat, de la AFP, fiind vorba de o suma foarte mare.
Angajatul este intr-o situatie materiala destul de dificila, nu are proprietati, locuieste intr-un apartament inchiriat.
Noi dorim sa ajutam angajatul societatii, prin faptul ca retinerea din salar sa fie cat mai mica. Codul de procedura civila prevede ca salariile pot fi urmarite până la 1/3 din venitul lunar net.
Nu stiu cum sa interpretez acest "pana la 1/3", adica se poate retine si o suma mai mica.
As vrea sa ajut angajatul, dar nu vreau ca el sau societatea sa aiba probleme pentru ca nu s-a retinut suma maxima de 1/3 din salariu.
Trebuie sa transmitem un raspuns referitor la infiintarea popririi si a sumei ce urmeaza sa viram lunar catre AFP?

Multumesc!