Contract novatie

Buna ziua, ma confrunt cu o problema si se pare ca nu ii gasesc solutie...o SRL preia prin contract de novatie de la o persoana fizica (fara a o despagubii in nici un fel) un autoturism in valoare de 45.000 ron. Valoarea ramasa de achitat catre furnizorul de leasing este de 10.000 ron. Problema mea este ca daca inregistrez masina la valoarea totala de 45.000 nu mi se va inchide contul 167 la final cand se va achita ultima factura catre societatea de leasing si voi ramane cu un sold de 35.000 ron. O alta varianta pe care am gasit-o este sa inregistrez masina la valoarea ramasa de achitat, respectiv de 10.000 ron dar nu mi se pare tocmai in regula sa inregistrez masina la o valoare mai mica. S-a mai confruntat cineva cu problema asta?? Cum credeti ca este corect si legal sa procedez??