Intelegere amiabila victime ulterioare

Buna ziua,
Va povestesc o situatie putin complicata si va rog sa ma ajutati cu niste sfaturi:
Logodnica mea face naveta cu ocazie. Intr-o zi, dupa ce s-a urcat intr-o masina de ocazie si au rulat vreo 10 metri, au fost loviti din spate de o alta masina care probabil circula cu viteza prea mare pentru localitate. Acum vine partea "interesanta". Soferul masinii care a luat-o la ocazie i-a spus sa se dea jos din masina si sa plece de acolo. Ceea ce, inspaimantata de eveniment, a si facut. Dupa ce initial nu au parut sa fie probleme, incepand cu a doua zi a inceput sa sufere de dureri de spate din ce in ce mai mari. Le-a tratat 1 zi cu odihna si medicamente dar a doua zi s-a dus la urgente la un spital din zona. Acolo a explicat ce s-a intamplat dar a spus ca nu vrea sa acuze/declare ca a fost victima unui accident de masina (in ideea de a nu face probleme omului care oprise sa o ia la ocazie). Dupa un film la coloana, medicul de garda i-a declarat ca nu are fracturi la coloana si a trimis-o acasa. Durerile au continuat si pe week-end, lunea am mers impreuna la Ortopedie, unde un medic chirurg ortoped i-a facut film, i-a spus ca nu are fracturi dar ca probabil e o contuzie sau entorsa (?) la coloana care va trece in timp, 1 luna pana la 3 luni, i-a dat Arcoxia si Milgamma (durere, antiinflamator si vitamine) si a trimis-o acasa. Dupa inca o saptamana durerile nu au cedat asa ca ne-am dus din nou, de data aceasta fiind redirectionata intern in spital la medicul ce se ocupa de recuperari, acesta internand-o pentru 2 saptamani si prescriindu-i proceduri de recuperare (masaj, electroterapie etc). A trecut mai mult de o saptamana si durerile ei nu au cedat, mergand cu dificultate, imposibilitate de a sta pe scaun mai mult de 10 minute...
La o saptamana dupa accident, cand era deja internata in spital a discutat telefonic cu politia localitatii pe raza careia s-a produs accidentul, a explicat ce s-a petrecut. A fost mustruluita ca nu a declarat pe loc accidentul dar nu a fost sfatuita clar ce sa faca, fiind mentionate doar cuvinte gen dosar penal pentru soferi, fuga de la locul accidentului, medicina legala etc.
In prezent nu stiu ce sa facem, sa mergem la politie, sa depuna declaratie si/sau plangere impotriva conducatorilor auto? Se poate face ceva? Macar in directia recuperarii cheltuielilor? Pentru ca sanatatea nu i-o poate da niciunul inapoi. Nu vrem nici sa fie acuzati penal dar nici sa treaca mai departe ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat.
Soferii probabil au incheiat intelegere amiabila, cel ce a luat-o la ocazie pe logodnica mea nedeclarand ca mai avea pe cineva in masina in momentul accidentului.
Dati-mi niste sfaturi va rog, ea se consuma foarte mult, e deprimata si eu nu stiu care ar fi calea cea mai buna de urmat. Nu avem finante pentru avocati, dari in judecata etc.
Multumesc!