Traducator autorizat angajat cu contract de munca

Daca nu aveti probleme cu notarul, puteti trece liniuta acolo unde nu se aplica minunata incheiere si atat. Daca treceti pe contractul de munca traducator nu va ajuta prea mult si nici nu e logic sa treceti in incheiere ca onorariul a fost achitat cu salariu. Nu va faceti prea multe probleme totusi, liniuta e sfanta.

Un notar cu care lucram inainte m-a refuzat, a spus ca trebuie sa fiu PFA. Un alt notar mi-a legalizat niste documente si intr-adevar am pus liniuta, a inteles ca lucrez cu contract de munca si ca firma respectiva tocmai pentru asta m-a angajat, ca sa aiba un traducator intern. Inteleg si ei sunt la fel de confuzi ca si noi, traducatorii. Am sa incerc sa vorbesc pe la mai multe notariate sa vad daca sunt de acord cu aceasta formula.
Multumesc frumos pentru raspuns.

Parerile sunt impartite, dar e ilogic sa te oblige cineva sa ai PFA daca tu esti angajata cu contract de munca. Mai mult decat atat este ilegal sa ai PFA si sa lucrezi cu o singura firma, deoarece se considera ca ar trebui sa ai salariu si ca vrei sa faci (si tu si firma) evaziune ca sa nu mai platiti taxele la stat pentru angajat.

Chiar daca ti se va recomanda pentru traducerile legalizate sa ai PFA si sa taxezi firma separat pe PFA, daca nu lucrezi si cu alte firme in afara de cea la care esti angajata, nu iti recomand sa iti faci PFA din motivul expus mai sus.

Deci ce vor notarii nu prea se poate in situatia ta. Mergi la acel notar care a inteles situatia ta si evita notarii care nu vor sa priceapa ca regulamentul minunat a fost facut dupa niste minti atat de stralucite incat am ajuns sa ne dam cu capul de pereti.

Regulamentul asta e facut mai mult ca sa ne puna bete in roate, decat sa ne ajute, pentru ca nimeni nu a conceput ideea ca exista si alte situatii decat PFA (si nici nu vor sa priceapa ca in Romania exista si alte forme de organizare decat PFA).