Pentru intabulare, cum iese mai ieftin: notar sau instanta ?

Buna seara, as avea o rugaminte, daca ma poate ajuta cineva: Am o ruda apropiata care s-a casatorit in urma cu 25 ani. Inainte sa se casatoreasca cu putin timp a cumparat un apartament cu doua camere cu plata in rate, pe care l-a si inscris in CF pe numele lui. Apoi, timp de 10 ani apartamentul a fost platit impreuna de cei 2 soti. Acum ei ar dori ca apartamentul respectiv sa fie inscris in CF pe numele amandurora, tinand cont ca practic l-au platit impreuna. Apartamentul are o valoare de circa 180 000 lei (40 000 euro). Am discutat cu un notar si a spus ca aceasta operatiune (sub forma de donatie a sotului a 50 la suta din apt. sotiei, ca sa se poata intabula pe amandoi) ar fi vre-o 800 lei. Intrebarea ar fi: daca s-ar cere prin instanta de judecata, n-ar fi mai ieftin ? Multumesc mult daca ma poate ajuta cineva si va doresc toate cele bune.