In primul rand trebuie ca certificatul din State sa fie apostilat cu apostila de la Haga. Trebuie sa aveti grija sa nu care cumva sa aveti greseli la nume, sa aveti inscrise ambele prenume, datele de nastere, nume prenume parinti, locul lasterii,etc.a va faceti dvs. o comparatie cu actele romenesti, cuvant cu cuvant, litera de litera. Daca nu cuprinde numele pe care urmeaza sa-l purtati dupa casatorie trebuie ca ambii soti sa dati declaratie pe proprie raspundere la notar. De asemenea trebuie sa dati declaratie la notar cu privire la regimul matrimonial ales cu ocazia casatoriei. Durata este undeva la 30 de zile de la depunerea actelor la starea civila de la locul de domiciliu.Puteti solicita transcrierea si la ambasada/consulat, daca va aflati in strainatate dar stiu ca acolo dureaza mai mult iar costurile sunt mai ridicate, eventual intrati pe siteul ambasadei Romaniei din tara unde va aflati, pentru a consulta taxele consulare. Daca nu ati solicitat transcrierea in termenul de 6 luni de la casatorie/obtinerea certificatului american amenda este intre 100-200 lei.