Pe grupul de automobilism din Iasi din care fac parte pe care s-a discutat de nenumarate ori chestiunea trecerii frontierei cu o masina care nu iti apartine in acte; de fiecare data, cei ce au facut traseul au raspuns la unison: este nevoie de contract de comodat, altfel nu intri pe teritoriul Republicii Moldova.
Important:
Atunci când conducătorul autoturismului nu este acelaşi cu proprietarul/deţinătorul legal (societate de leasing/închirieri auto, bancă etc.) este nevoie, pe lângă documentele menţionate, şi de o procură specială din partea proprietarului/deţinătorului legal plus contractul de închiriere al autoturismului (unde este cazul).
Procura specială din partea unei persoane fizice trebuie tradusă în limba turcă de către un traducător autorizat, autentificată la notar şi apostilată. Există şi posibilitatea de a solicita o traducere în limba turcă legalizată/autentificată de reprezentanţele diplomatice/consulare ale Turciei din România.
Procura specială şi contractul de închiriere (unde este cazul) din partea unei persoane juridice (societate de leasing/închirieri auto, bancă etc.) este bine să fie traduse în limba turcă la un traducător autorizat şi legalizate la reprezentanţele diplomatice/consulare ale Turciei din România.
~ final discuție ~