Cum putem scapa eu si fata mea de un betiv ordinar

Buna seara! Traiesc in concubinaj de 13 ani cu un barbat care de-a lungul acestor ani a devenit un betivan notoriu .Sunt in Germania de 2ani jumatate cu un concediu anual de 6 saptam....adica numai atat pot sa imi vad fetita pe care o am impreuna cu el.In tot acest timp ea a locuit si si in prezent cu el.Am luat hotararea sa ma despart de el fiindca nu mai pot trai cu acest om-e prea mult-betiile,egoismul si limbajul vulgar m-au imbolnavit !Bineanteles ca el a inceput sa ma ameninte ca nu imi da fata(are 13 ani),plus amenintari verbale cu moartea. De ex.aseara a sunat la protectia copilului (norocul fetii mele ca a sunat ocupat) sa ii cheme sa ia fata ca el nu mai poate avea grija de ea iar mama(adica eu)a abandonat-o.Eu nu cunosc aceste proceduri dar chiar as putea intampina probleme daca ar reusi sa vorbeasca la protectia copilului?Intrebarea mea este..care sunt pasii pe care sa ii urmez pa cale legala pentru a-mi reveni mie custodia fetii si totodata vreau sa o iau cu mine aici in Germania? Am incercat de multe ori sa o aduc aici dar nu mi s-a permis(lucrez in casa la un batran dement).Am tot plans si m-am tot rugat de familia batranului sa imi accepte fata pana cand intr-un final au acceptat.Va multumesc anticipat pentru sfaturile Dvs.