Recastigare imobil

Buna ziua,
Spuneti-mi, va rog, ce sanse are o persoana care a construit un imobil, in care au locuit fiul si fosta nora, sa-si recastige imobilul, care acum instanta decide ca apartine celor doi fosti soti.
Imobilul este construit in timpul casatoriei celor doi, pe terenul tatalui, in aceeasi curte cu imobilul vechi, cu autorizatia de construire pe numele tatalui si un act incheiat prin primarie, prin care se specifica "daca cei doi vor construi ceva, dupa 10 ani va ramane in folosinta tatalui".
La dosar au fost depuse acte, facturi pe numele tatalui, dar nu au fost luate in seama, deoarece fosta nora (lucrand in primarie) s-a inregistrat in Registrul Agricol ca si coproprietar. Mai mult, a contat marturia prietenei fostei sotii. Conteaza mai mult martorul decat actul????
Facandu-se partajul celor doi fosti soti,in incheierea de apel (definitiva) ambii au fost numiti proprietari, cu drept de folosinta al terenului tatalui. Este corect?
Care este actul ce demonstreaza ca cei doi ar fi proprietarii imobilului? Ar putea acestia sa vanda?
Mi s-ar fi parut corect ca cei doi sa beneficieze cel mult de un drept de creanta si nu sa li se aloce proprietatea imobilului pe terenul tatalui.
Ar mai putea apela la vre-o cale de atac, ma gandeam la contestatia in anulare?