Accidentare pieton - consecinte

Buna dimineata,
As dori sa expun pe scurt un accident si daca stie cineva sa-mi raspunda la anumite intrebari. Prietenului meu, a fost cel caruia i s-a intamplat. A parcat masina (o autoutilitara) lateral, regulamentar, pe o strada cu cate doua benzi pe sens, in spatele masinii sale, o domna a dorit sa traverseze neregulamentar strada. Dansul, a dorit sa iasa din parcarea laterala, a dat masina in spate, nu s-a asigurat indeajuns si a lovit doamna din spatele masinii, care era preocupata sa traverseze strada. Dansul a anuntat la 112, au venit oamenii legii si cei in masura sa o faca. Doamna a fost dusa la spital, dar lasata sa plece acasa, dupa 2 ore. Medicii i-au scris in fisa, prezenta unei mici umflaturi/cucui la cap. Ambii au dat declaratie la politie. Lui i s-a retinut permisul pana la solutionarea cazului. Ce inseamna pana la solutionarea cazului? Se solutioneaza in instanta sau doar de politie? Ce repercursiuni ar putea avea asupra lui acest accident? Pedepsirea cu dosar penal, amenda etc.?
Va multumesc,