Care este diferenta intre cele doua enunturi?

Buna ziua,
Va rog, spuneti-mi ce implca un cuvant in contextul urmator, din punct de vedere juridic.Este legal cel de-al doilea enunt?
Va multumesc,
Cornelusha

HG 1588 / 2007
Normele metodologice de aplicare a legii 230 / 2007
ART. 17

lit.r) stabileste cotele de participare pe persoana la cheltuielile aferente persoanelor cu domiciliul in cladire şi pentru persoanele care locuiesc temporar, minimum 15 zile pe luna; stabileste perioada pentru care proprietarii, respectiv chiriasii, pot solicita in scris scutirea de la plata cheltuielilor pe persoana si care trebuie sa fie de cel putin 15 zile pe luna, conform hotararii adunarii generale.

Si un fragment din statutul A.P.al imobilului unde am cumparat un apartament:

Proprietarii/chiriasii, au dreptul sa solicite, in baza unei cereri catre presedintele asociatiei de proprietari, diminuarea temporara a cotelor de contributie la cheltuielile asociatiei (reducerea cheltuielilor de întretinere, dar nu si a cheltuielilor comune), daca lipsa din apartament este de cel putin 15 zile <<calendaristice>> pe luna.
Este legal faptul ca acest<<calendaristice>> nu se regaseste in H.G.1588/2007, dar C.Ex.se foloseste de el sa ma treaca la intretinere pentru toata luna? Mentionez ca am domiciliul in alta parte, si cam 6-7 nopti mai raman pe la apartament
Multumesc,
Cornelusha