Traducere acte proprii de catre traducatori

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Traducere acte proprii de catre traducatori

Utilizator 13:41, 30 August 2016

Buna ziua,

Va rog sa ma ajutati sa aflu daca e, ca traducator autorizat de MJ pe engleza, imi pot traduce singura propriile acte (identitate, studii). Exista vreo reglementare legala in acest sens?

Multumesc anticipat pentru raspuns.

Răspunde Citează

3 mesaje

449 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 15:25, 13 Septembrie 2016

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Traducator full time angajat la o institutie de alt profil Buna ziua, Am si eu o mare nelamurire, poate ma poate ajuta cineva. Sunt traducator autorizat de MJ, am fost inregistrata la tribunal si la administratia ... (vezi toată discuția)

Autorizare ca traducator Am autorizatie de la MJ care am obtinut-o pe baza certificatelor de traducator in domeniul juridic (reglementat de Legea 178/1997, cu modificarile si ... (vezi toată discuția)

Obtinere atestat de traducator Buna seara. Am si eu o intrebare. Daca am terminat o facultate de profil limbi straine-engl-franc; si doresc sa fac traduceri dar nu juridice, unde ar trebui ... (vezi toată discuția)

Aurel Fleancu - Cabinet Individual de Avocat Avocat · Answer 1 · 2016-08-30 14:07:43

Avocat 14:07, 30 August 2016

Din cate stiu eu, nu e posibil.
Daca gasesc si dispozitia legala, revin cu detalii.

Răspunde Citează

Laura Ciobeica Moderator · Answer 2 · 2016-09-13 15:25:35

Nu sunt interzise explicit insa, in anumite situatii intervine conflictul de interese, depinde de institutia la care depuneti documentele respective si evident, de scrupulozitatea functionarilor...
L.C.