Depinde in ce conditii. Daca vreti sa-l reproduceti pentru a le face concurenta, nu cred ca ati avea voie. Daca il reproduceti in scop ziaristic, educational, stiintific sau de critica/parodie, cred ca este permis.
De ex. suntem liberi sa scriem Pepsi sau Coca Cola, dar nu sa vindem produsele proprii sub aceste marci. Iar daca cineva vrea sa-si numeasca odrasla Pepsi nu ar fi o incalcare a marcii. Ar fi perfect legal ca un autor sa publice un roman sub numele/pseudonimul de Pepsi Tudorache.
Anumite expresii nu se pot proteja, de ex. "varza a la Cluj" nu poate fi protejata pentru ca e prea obisnuita.