Spatiul comercial spart; retrimitere dosar la politie; recurs

Buna seara si "La multi ani!" tuturor.
Apreciez foarte mult acest forum si toate raspunsurile competente de aici, de aceea am incredere ca ma veti ajuta.
Problema este urmatoarea, pe scurt: spatiul de productie al firmei noastre a fost spart, iar un individ a inceput sa vanda sucuri de acolo ca din propriul magazin. Am urmat caile cunoscute, plangeri la Politie si proces. La prima infatisare,. acum 1 an, judecatoarea a hotarat retrimiterea dosarului la Politie pentru cercetari mai detaliate. De atunci nu am mai auzit nimic despre acest lucru. In data de 22 dec. am primit o decizie a judecatoriei prin care se declara procesul incheiat din motivul "lipsa partii vatamate" si ne obliga la plata cheltuielilor de judecata in valoare de "lei 300.000" . Aici sunt 2 lucruri ciudate: 300 mii lei noi sau vechi? In mod normal, dupa 1 iulie toate preturile se exprima in lei noi, dar 300 mii RON inseamna o avere. A doua ciudatenie este ca nu am primit nici un fel de citatie, nici Politia nu ne-a solicitat pentru cercetari, absolut nimic. Pentru termenul de anul trecut am primit citatie la 2 adrese postale.
Ideea e ca avocatul nostru nu mai raspunde la nici un telefon, probabil e plecat din tara, iar noi putem face apel in 10 zile. Deci anul acesta trebuie sa facem apel. Cum se procedeaza? Cum se formuleaza? Trimit o scrisoare cu confirmare de primire catre Judecatorie? Va rog sa ma ajutati si va multumesc anticipat.