Apostila ,traducere legalizzare si supralegalizare

Question

Discuție deschisă în Procedura în faţa instanţei civile - reguli, acte, termene, căi de atac

Apostila ,traducere legalizzare si supralegalizare

Utilizator 23:36, 9 Ianuarie 2018

Buna.as dori sa va intreb daca ma puteti lamuri cam ce am de facut pt k nu inteleg.vreau sa ma casatoresc in Polonia, cu un polonez.am mai fost casatorita in Romania,sunt divortata de 12 ani.in 29 Ian o sa plec in tara mai exact la Cluj unde va trebuie sa scot un duplicat dupa certificatul de casatorie pe care va fi mentionata desf.casatoriei anterioare.trebuie sa apostilez,traduc...legalizez....si supralegalizez....pot traduce in Romania? Va fi valabil in Polonia?nuinteleg exact ce trebuie sa fac.si adeverinta de celibat? Va rog daca puteti sa-mi explicati clar ce trebuie sa fac

Răspunde Citează

6 mesaje

432 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 00:41, 12 Ianuarie 2018

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (2)

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Adeverință de celibat Adeverința de celibat necesita acea apostila de la Haga?? As vrea sa ma căsătoresc în Germania. (vezi toată discuția)

Casatorie cu un cetatean polonez buna.as dori daca imi poate raspunde cineva,pt ca sincer nu prea inteleg.vreau sa ma casatoresc cu un cetatean polonez ,locuiesc in polonia,,,,daca am o ... (vezi toată discuția)

Cum obtin recunoasterea sentintei de divort in germania? pentru casatoria in germania mi se cere un certificat de recunoastere internationala a sentintei de divort, o viza numita bruxelles II, de care nu stie nimeni ... (vezi toată discuția)

scg Utilizator · Answer 1 · 2018-01-10 00:23:42

Utilizator 00:23, 10 Ianuarie 2018

Prima data le traduceti la traducator apoi le pune apostila si le supralegalizaza un notar. Da, si in Romania

Ultima modificare: Miercuri, 10 Ianuarie 2018

Răspunde Citează

Gabriel Klein Kiritescu Utilizator · Answer 2 · 2018-01-10 00:24:41

Buna seara
Va trebui sa aveti si sentinta de divort legalizata si apostilata.
O traduceti cu traducator autorizat si o legalizati si o supralegalizati!

grodziu80 Utilizator · Answer 3 · 2018-01-11 01:03:10

Ok.multumesc mult.sentinta o am legalizzata ,dar nu si supralegalizez....o am si tradusa in limba poloneza si legalizzata...

CABINET DE AVOCAT "STOICA IOANA" Avocat · Answer 4 · 2018-01-11 14:52:12

Hotararea se apostileaza.Ulterior, se traduce , se legalizeaza traducerea si se supralegalizeaza de catre CAMERA NOTARILOR PUBLICI.

Hotararea civila trebuie sa fie legalizata, cu mentiunea definitiva, semnata de judecator si grefier.

grodziu80 Utilizator · Answer 5 · 2018-01-12 00:41:27

Da..multumesc.am déjà hotararea definitiva si este semnata.vroiam sa va intreb :acea sentinta am traduso aici in polonia ,o pot legaliza in Romania,sau trebuie legalizzata in polonia?si supralegalizata ???

-Vă rog apăsați pe Răspunde, nu pe Citează, când vreți să postați un nou mesaj. Mulțumesc-