Concediere verbala urmata de demisie scrisa

Doresc sa va prezint intreaga situatie pentru a ma putea ajuta.

In 01.05.2009 am cumparat de la seful meu o masina, cu intelegerea verbala intre noi ca voi achita 200 Euro / luna din salar pana la lichidarea sumei de 3500 Euro. In 04.06.2009 a insistat sa facem actele de vanzare - cumparare , respectiv inmatricularea masini pe numele meu.( In concluzie masina este pe numele meu) .Nu s-a semnat nici un act privind plata ratelor la masina.

In 19.10.2009 din motive necomunicate mie am fost informata ca de la 01.11.2009 nu mai lucrez la firma . Ieri ca urmare a unor discutii am facut o foaie de demisie pe care am semnat-o si am antedatat-o cu data de 19.10.2009 si predata in doua exemplare la sefu.( precizez ca nu am inregistrat demisia si nici nu doresc sa beneficiez de somaj) . Astazi cand am cerut si eu o copie dupa demisie cu acordul sau refuzul demisiei , mi-a spus ca primesc o copie dupa demisie cand primesc cartea de munca.( si cartea de munca cand voi retuna masina sau suma de 2300 Euro care mai trebuie platita).

Intrebarea mea este cum sa fac ca sa nu am probleme cu cartea de munca... adica sa nu imi treaca ceva urat pe acolo.