Buna ziua! Daca doi soti care au impreuna un imobil divorteaza in Germania la notar si in acel acord sotia renunta la dreptul sau de proprietate a imobilului din Romania, cu acel act isi poate inscrie sotul dreptul de proprietate in Cartea Funciara?
Multumesc!
Avand in vedere ca actul despre care vorbiti, cel mai probabil nu este incheiat in forma autentica ci cu legalizare de semnatura, raspunsul este nu.
Presupunand ca actul este incheiat in forma autentica si ca identifica imobilul cat de cat (adresa, numar cadastral, numar de carte funciara, act de dobandire, etc) puteti apostila actul in Germania dupa care sa il traduceti in Romania la un traducator autorizat si sa legalizati semnatura traducatorului la un birou notarial. Apoi puteti depune inscrisul la biroul de carte funciara abilitat impreuna cu plata tarifului de intabulare.