Trancriere documente dubla cetatenie

Buna ziua ! Ma numesc George . In anul 2014 am obtinut cetatenie spaniola , indeplinind la momentul solictarii acesteia ,toate conditiile prevazute de catre legislatia spaniola in domeniu. Legea spaniola prevede ca ,in mometul dobandirii cetateniei spaniole ( respectiv ziua in care semnezi actul prin care ti se acorda cetatenia) , persoana adulta trebuie sa prezinte la biroul de Evidenta a Persoanelor (Registro Civil) ,documentul care dovedeste cererea de renuntare la cetatenia anterioara ( pentru persoanele adulte cu cetatenie in C0munitatea Europeana ). In cazul meu , nu mi-a fost cerut acel document demonstrativ ci ,doar am semnat ''renuntare la cetateniea romana'' , insa nici pana in prezent nu m-ia fost cerut de catre statul spaniol sa prezint un document prin care sa atest ca nu mai sunt cetatean roman.
In anul 2016 m-am reintors in Romanaia ,unde traiesc si activez in prezent. In 2017 am prezentat la biroul de Evidenta a Persoanelor Ploiesti (localitate de domicilu) , cerere prin care solicit transcrierea documentelor din Spania , tinand cont de faptul ca legislatia spaniola prevede ca , orice persoana adult sau copil va purta in mod obligatoriu doua nume de familie (apellidos ) , primul fiind cel care provine de la tata ,cel de-al doilea provine de la mama inainte de casatoria celor doi . Am atasat acestei solicitari ,toate documentele cerute de catre Biroul de Evidenta a Persoanelor , respectiv ''Certificacion Lliteral '' legalizat si apostilat in Spania ,tradus si legalizat la notar in Romania ,depus la dosar in orginal+copie ,..prezentat original si depus la dosar copie dupa DNI (documentul national de identitate Spania) , prezentat original si depus la dosar copie dupa pasaport spaniol ,..depus la dosar copie dupa Carte de Identitate Romania . Dupa o perioada de trei luni ,neprimind raspuns cererii depuse de catre mine ,m-am prezentat la Biroul de Evidenta a Persoanelor din localitate unde mi-a fost inmanata o nota informativa eliberata de catre Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date prin care mi se cere ca ,pentru finalizarea favorabila a cererii sa depun la dosar , documentul din care rezulta cum a fost dobandita cetatenia spaniola . Ca urmare , am fost in audienta la Inspectoratul National pentru Evidenta Persoanelor ,precizand ca nu detin alte documente decat cele cerute si anexate la dosar ....Precizez ca nu am solicitat si nu intentionez sa renunt la cetatenia romana. Nu mi-a fost retrasa Cartea de Identitate. Nu inteleg de ce nu poate fi finalizata cererea de transcriere a documentelor, atata timp cat eu ma identific cu C.I. pe teritoriul Romaniei si ,sau cu pasaport spaniol pe teritoriul oricarei alte tari din C.E... ....Va multumesc !