Tulburarea linistii si ordinii publice - fapta nu exista daca e in spatiu privat?

Buna ziua!
Am o nelamurire..
Matusa mea are un conflict cu un vecin care, pe fondul consumului de bauturi alcoolice, ii jigneste/agreseaza verbal famlilia, frecvent. Toate jignirile (blesteme, injuraturi, gesturi obscene) au fost inregistrate audio-video. Desi s-a facut plangere, s-a propus clasarea cauzei penale deoarece fapta de care a fost acuzat, in speta, tulburarea linistii si ordinii publice, nu exista. Din referat, reiese ca faptul ca vecinul se manifesta astfel in curtea sa si nu in public.
Sa inteleg ca daca se afla pe propritatea lui, isi poate permite in continuare sa jigneasca/urle/denigreze in continuare? Chiar nu putem face nimic?

Mentionez ca o parte din vecini sunt rude cu matusa mea si posibil sa nu le fi luat declaratie considerand ca pot fi subiectivi, iar restul vecinilor (cei mai multi in varsta) nu se baga (de teama) .