Suprapunere reala pe doua titluri de proprietate

Buna ziua

Am o problema legata de un teren agricol extravilan.
Terenul este dobandit de tatal meu, prin act de mostenitor, de la parintii lui. Pe titlul de proprietate este scris (de mana) tarlaua X, parcela Y.
In urma unor demersuri notariale pentru donarea acelui teren catre unul dintre copii, tatal meu a aflat ca aceeasi parcela de teren apare si in titlul de proprietate al alei persoane.
Cei de la CF au gasit aceasta suprapunere si ne-au comunicat (verbal deocamdata) ca tatalui meu i s-a inscris parcela Z, cu aceeasi suprafata ca in titlul lui de proprietate.
Din cate mi s-a spus, aceasta problema se rezolva prin modificarea titlului de proprietate, insa primaria pe raza careia se afla terenul, a spus ca au fost emise acte civile in urma acestui titlu de proprietate, si ca nu mai poate modifica titlul de proprietate.
Cum se poate solutiona aceasta problema, care, cel mai probabil este una de transcriere a cifrelor?

Va multumesc anticipat.