Transformare post grefier

Buna ziua,
Ocup de curand un post de grefier - studii medii la judecatorie, pe perioada determinata, si mi-a fost respinsa verbal cerere de recunoastere a studiilor superioare de specialitate, pe motiv ca recunoasterea ar insemna de fapt o transformare a postului in grefier studii sup, transformare care nu este posibil[ in cazul pozitiilor pe durata determinata.
As dori sa aflu parerea unei persoane avizate in dreptul muncii vizavi de aceasta imposibilitate.
Ar fi posibila recunoasterea studiilor, implicit transformarea temporara a postului pe durata determinata, iar la reintoarcerea titularului care nu are studii superioare, o noua transformare in post grefier studii medii?
Va multumesc pentru timpuL acordat si pentru amabilitate. O zi cat mai buna tuturor!