Ref. retrocedări: numele din decizia de retrocedare al mamei este greșit

Corecție: ref. expropriere: numele din decizia de expropriere a mamei - decedate (nu o dețin, dar rudele au primit o astfel de decizie) nu coincide cu cel real, prin omiterea unei litere din prenume. Deja HG-urile au fost emise în anii precedenți, dar cu prenumele trunchiat, cu o literă mai puțin. Titlul de proprietate este pe numele corect. Am aflat că greșeala a fost comisă de Primărie, dar aceasta nu și-o asumă și nu oferă o soluție. Cum se poate proceda? Oare notarul acceptă emiterea unui certificat de moștenitor, specificând sumele și poziția din HG (care conține numele trunchiat), specificând numele corect, având în vedere numai titlul de proprietate și certificatul de deces (amândouă au numele corect)?
Vă rog să aveți amabilitatea să-mi oferiți un răspuns și o soluție.
Cu multe mulțumiri!