Bună tuturor! Am întâmpinat o problemă legată de transcrierea ...

Bună tuturor!
Am întâmpinat o problemă legată de transcrierea certificatului de căsătorie în România. Problema stă în felul următor: Noi ne-am căsătorit în Londra anul trecut în septembrie 2023, certificatul de căsătorie britanic nu specifica numele purtat după căsătorie, deci am rămas cu numele de fată. În decembrie 2023 am născut și în certificatul de naștere al copilului apar bineînțeles cu numele de fată. Problema este ca, în România, nu pot nici cum să îmi transcrie certificatul de naștere al copilului dacă eu preiau numele soțului prin acea declarație la notar. Mi se pare absurd! Ordinea ar fi să transcriem mai întâi certificatul de căsătorie, eu preluând numele soțului, dar apoi ei îmi spun ca nu se va mai putea transcrie certificatul de naștere al copilului din cauză ca în ceritificatul britanic apar cu numele de fata. Știe cineva dacă este totuși posibil să se facă schimbarea? Ei mi-au propus să rămân cu numele de fată și în certificatul de căsătorie ca asta e singura soluție.