sunt administratorul unei societati comerciale si urmeaza in lunile urmatoare sa semnez un contract de prestare servicii cu o firma din exterior(Brazilia) - care va fi prestatorul serviciilor. Cu acestia doresc sa semnez un contract care sa specifice exact ce si cum si un NDA (non disclosure agreement) in care se specifica faptul ca toate informatiile schimbate intre parti sunt confidentiale si nu trebuie dezvaluite. Ambele documente trebuie redactate in limba engleza.
Cui ar trebui sa ma adresez pentru redactarea unor astfel de documente? Toti avocatii de la noi din tzara se pricep la asa ceva? Sau trebuie sa ma adresez unor avocati cu o anumita specializare?
Din pacate, nu, dar pentru un astfel de serviciu (redactare contract) se poate colabora si la distanta...totul se poate intampla prin telefon si e-mail.