Beneficiar al unul contract - obligatii?

Am avut o dauna Casco pt care am ridicat de la Soc de Asigurare, avizul de repratie. Dauana a fost in 26 in 2004, eu urmanad ca in termen de 2 ani sa repar masina, in acest timp ei despagubindu-ma. In data de 13 iun 2006 am bagat masina in service, am anuntat ca am o pb si ca ma grabesc cu decontul, si cu toate acestea ei avand contract direct cu soc de asig, au fost de acord sa repare masina, urmanad a se deconta ei direct cu soc de asig. Eu am fost beneficiarul lucrarii. Pe 21 iun am ridicat masina, cu asigurarea ca sa stau linistita ca de aici nu mai e treaba mea. Acum...datorita faptului ca service-ul nu a trimis spre decont decat abia in 5 Iulie 2006 factura catre soc de asigurari, aceasta a refuzat sa plateasca. Dupa jumatate de an, m-au anuntat ca eu trebuie sa vin sa platesc reparatia, ca eu sunt beneficiarul. Vreau sa stiu cine trebuie sa plateasca. Reparatia de la bun inceput a fost deschisa pe numele Soc de Asig, si nu pe numele meu. La data respectiva, ei si-au asumat raspunderea decontarii directe cu soc desi eu i-am avertizat cu privire la perioada de valabilitate. Multumesc.