Recuperarea cartilor de munca

Question

Discuție deschisă în Dreptul muncii - contract de muncă, demisie, salariu şi altele

Recuperarea cartilor de munca

Utilizator 19:35, 8 Ianuarie 2007

Buna ziua

Eu si sotul meu suntem stabiliti in Franta din 1992 si avem nationalitatea romana-franceza. In momentul de fata Casa de Pensii de aici ne intocmeste dosarul pentru pensie. Tot Casa de Pensii de aici a cerut la Casa Nationala de Pensii din Bucuresti sa ne intocmeasca dosarul pentru obtinerea pensiei pe perioada de timp lucrata in Romania. Pentru acest lucru, Casa de Pensii din Bucuresti ne cere carnetele de munca, dar acestea au ramas la intreprinderea unde am lucrat in Romania, pe vremea aceea cartile nu s-au dat in mâna. Am vorbit cu serviciul personal pentru a intreba cum putem sa le obtinem, daca putem imputernici pe cineva sa le ridice, iar sefa de personal ne-a zis ca DA, dar sa ne interesam la ambasada sau consulatul Romaniei in Franta, fiind vorba de conventia de la Haga (??). Am telefonat la consulatul de la Marseille dar consulul nu stie ce ar trebui sa facem si ce formular ne trebuie.

Noi trebuie sa facem o imuternicire pentru ca o persoana din Romania sa poata recupera cartile de munca.

Intrebarea mea este :
La ce nivel trebuie facuta aceasta imputernicire, cine o legalizeaza, o facem in limba franceza si apoi ea va fi tradusa in Romania si apoi legalizata ? Nimeni nu stie sa ne lamureasca. Cum sa procedam ?

Va multumim mult

5 mesaje

1996 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 20:00, 9 Ianuarie 2007

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Recuperarea cartilor de munca Buna ziua Eu si sotul meu suntem stabiliti in Franta din 1992 si avem nationalitatea romana-franceza. In momentul de fata Casa de Pensii de aici ne ... (vezi toată discuția)

Procura facuta in strainatate la consulat sau la notar public? As dori sa stiu daca procura facuta la cosulatul Romaniei in Franta este echivalenta cu procura facuta la un notar public (in Franta). Banuiesc ca cea facuta ... (vezi toată discuția)

Lăzăruţiu Lucian Avocat · Answer 1 · 2007-01-08 19:49:43

In cazul in care aveti posibilitatea sfatul meu e sa faceti procura la Ambasada Romana sau Cosulatul Roman cel mai apropiat.
In caz contrar procura se face la un notar in limba franceza dar apoi trebuie aplicata supralegalizarea conform Conventiei de la Haga, apoi tradusa si legalizata in Romania si apoi aplicata apostila.

toul31 Utilizator · Answer 2 · 2007-01-09 19:41:38

Cred ca o sa optam pentru a doua solutie, chiar daca este mai complicata, deoarece suntem departe si de ambasada si de consulate si nu stim cat timp ne va trebuie pentru a rezolva problema (poate nu se rezolva intr-o singura zi).
Va multumesc mult pentru raspuns.

toul31 Utilizator · Answer 3 · 2007-01-09 19:59:59

Cred ca o sa optam pentru a doua solutie, chiar daca este mai complicata, deoarece suntem departe si de ambasada si de consulate si nu stim cat timp ne va trebui pentru a rezolva problema (poate nu se rezolva intr-o singura zi).
Va multumesc mult pentru raspuns.

toul31 Utilizator · Answer 4 · 2007-01-09 20:00:15

Cred ca o sa optam pentru a doua solutie, chiar daca este mai complicata, deoarece suntem departe si de ambasada si de consulate si nu stim cat timp ne va trebui pentru a rezolva problema (poate nu se rezolva intr-o singura zi).
Va multumesc mult pentru raspuns.